办公桌

Comment doit être organisé le bureau ?

应该怎样整理？

Il n’y a pas des bureaux pour nous tous.

我们不能每人有张。

La lettre est posée en évidence sur le bureau.

信显眼地放在上。

Le dictionnaire qui était sur le bureau a disparu.

在上那本书不见了。

Le fauteuil est devant le bureau sur la gauche.

扶手椅在靠左边前面。

Laissez ces documents sur mon bureau, je me sers de tous.

把这些资料放在我上吧，我全都要用。

Et que faire des papiers qui arrivent chaque jour sur le bureau ?

怎么处理那些每天都会出现在上纸张？

Aussitot qu’elle fut partie, on emporta son bureau.

她刚走，人家就把她拿走了。

Ainsi, vous évitez que les documents ne s'entassent sur votre bureau.

这样你就可以避免它们堆积在你上了。

Par conséquent, le lendemain, les deux employés-modèles se présentent au bureau.

于是，第二天，两个劳动模范起奋斗在前。

Je n’aime pas beaucoup passer mes journées assis(e) derrière un bureau.

我不喜欢每天坐在后。我个工作可以动。

Le stagiaire se lève et Benoît va s’asseoir derrière son bureau.

实习生站了起来，Benoît 走过去坐到后面。

Il a fait réparer un bureau.

他叫人修理了张。

Le document est sur mon bureau.

那份文件放在我上。

Son bureau est toujours rempli d'dispersés à densément couverts avec le manuscrit mot.

他上总是散乱地铺着写满密密麻麻字稿纸。

Il a fait réparer plusieurs bureaux.

他叫人修理了好几张。

Quelle pagaille sur son bureau！

他上多乱!

Lorsqu'une personne avait besoin d'utiliser cet outil, elle sortait de son bureau, s'installait devant l'ordinateur et effectuait la tâche requise.

如果有人需要用电脑，他们就要离开自己到电脑那里去做。

Son plateau en bois, spacieux, est recouvert de résine imitant l'ardoise, ce qui donne un côté authentique et naturel à l'ensemble.

面用树脂仿制成板岩样子，让充满自然气息。

Ces lettres, le commandant Picquart les reçoit peu après sur son bureau avec le reste du dossier qu'il a demandé sur Esterhazy.

这些书信连同索要其它有关艾斯特哈齐材料起，刚刚放到皮卡尔少校上。