动机

Il a su déguiser ses motivations.

他懂得如何掩藏动机。

Le moteur du bateau ne fonctionne plus.

船的动机停止运转了。

Quel motif le pousse à faire ça?

是什么动机促使他这样做的？

Le nouveau moteur est à l'essai.

新的动机正在试验中。

Mon moteur est endommagé.

我的动机坏了。

Ce moteur n'est pas en état de fonctionner.

这部动机能运行。

Les motifs réels de sa démarche .

他的活动的真实动机。

Ainsi que le maintien d'une variété de moteurs importés.

以及维修各种进口动机。

Le moteur fait trépider le plancher de la voiture.

动机使车厢地板颤动。

L'avion a eu une panne de moteur.

飞机的动机生了故障。

Diverses considérations l'ont porté à cette démarche.

多种动机使他采取了这个行动。

Cette entreprise vend principalement des démarreurs du moteur.

这家公司主要经售动机。

Il a écrit une lettre de motivation pour demander un visa .

为了申请签证他写了封动机信。

Les motifs d'enlèvement en Somalie peuvent être politiques ou économiques.

在索里，从事绑架活动的动机各相同，即有政治动机，也有经济动机。

La course et l'alésage caractérisent la cylindrée d'un moteur.

冲程及内径决定动机的汽缸工作容积。

Dongfeng Cummins Engine série de haute et basse pression pipeline de réunion.

东风康明斯动机系列高、低压油管总成。

Les clients peuvent également concevoir toutes sortes de moteurs électriques.

也可以按顾客的要求设计各种电动机。

Le moteur fonctionnait mal et la voiture avançait par saccades.

动机运转好, 汽车前进时有颠动。

Par ailleurs, le dol nécessite un élément matériel et un élément intentionnel.

同时，欺诈要有事实根据和动机因素。

"Pour un motif semble-t-il futile, les choses ont dégénéré", a expliqué le procureur, Franck Rastoul.

法院称"他们的动机很纯，行为很堕落。"