原子能

Pourquoi l’AIEA n’a-t-elle pas d’attribution coercitive ?

为什么国际子能机有强权限？

La Nouvelle-Zélande appuie fermement les travaux de l'Agence internationale de l'énergie atomique.

新西兰大力支持国际子能机（子能机）的工作。

C'est particulièrement le cas des États membres de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA).

对国际子能机（子能机）成员国而言更是如此。

Le travail de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) est d'importance cruciale.

国际子能机（子能机）的工作是至关重要的。

Le TNP est fondé sur l'action de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA).

国际子能机（子能机）的工作是证实该条约有效。

La Lituanie soumet ses installations aux garanties de l'AIEA et d'EURATOM.

立陶宛受子能机和欧洲子能共同体保的约。

Un observateur de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) a participé à la session.

国际子能机（子能机）的一名观察员出席了本届会议。

Les statuts de l'AIEA sont très clairs.

子能机规约非常明确。

Dans ce contexte, une telle collaboration avec l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) est essentielle.

在这方面，迫切需要与国际子能机（子能机）充分合作。

L'adhésion aux protocoles additionnels de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) se fait trop lentement.

对国际子能机（子能机）附加议定书的遵守情况也进展得太慢。

Dans ce contexte, une pleine collaboration avec l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) est indispensable.

在这方面，必须同国际子能机（子能机）进行充分的合作。

Le Kazakhstan reconnaît le rôle important de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA).

哈萨克斯坦确认国际子能机（子能机）的特殊作用。

On pourra demander à l'AIEA confirmation de ce point.

可请子能机确认这一点。

L'Iran a refusé sa coopération à l'Agence.

伊朗拒绝与子能机合作。

Nous appelons l'Iraq à apporter sa pleine coopération à la nouvelle Commission ainsi qu'à l'AIEA.

我们呼吁伊拉克与新委员会以及与国际子能机（子能机）充分合作。

Les garanties de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) constituent l'instrument de vérification opérationnel.

国际子能机(子能机）保监督是不扩散条约可以利用的核查工具。

Nous continuons à croire en l'Agence internationale de l'énergie atomique.

我们继续信任国际子能机。

La surveillance de l'AIEA est nécessaire à cette fin.

为此，需要子能机进行监督。

Des rapports sont régulièrement adressés à l'AIEA.

还定期向子能机提交报告。

L'Agence internationale de l'énergie atomique fonctionne bien.

国际子能机工作情况良好。