发出稿

Les pays de la région avaient créé un groupe africain de normalisation pour donner le point de vue des pays africains sur les exposés-sondages de l'IASB.

联合所代表地区设立了一个非洲标准制定者小组，以便从非洲国家的视角回应国际计准则理事的求意见稿。

Les exposés-sondages concernant des propositions d'IFRS, publiées par le Comité international des normes comptables (IASB), sont publiés pour commentaire par l'APC au même moment et pour le même temps.

国际计准则理事的拟议中的财务报告准则的求意见稿同时由计实务委南非求意见，期限同国际计准则理事的规定相仿。

Sur le fond, on a relevé une anomalie: alors que l'alinéa a) mentionnait non seulement la situation dans laquelle une mesure provisoire ou conservatoire était demandée en l'absence de notification mais aussi celle dans laquelle la mesure était notifiée sans que la partie défenderesse ait eu la possibilité de répliquer, le sous-alinéa i) ne semblait pas englober cette deuxième situation.

关于实质内容，与者表示，第(4)(a)款改写稿的起首部分造成一种异常情形，因为它不只提及未通知而要求采取临时保全措施的情形，还提及通知虽已便请求方当事人没有机提答辩的情形，而第(4)款(a)㈠项似乎未包括第二种情形。