吃草

Les vaches paissent dans les prés.

牛牧场上草。

La chèvre broute dans le champ.

山羊田草。

Les boeufs mangent les herbes dans la prairie.

牛草原上草。

Les vaches paissent l'herbe.

母牛草。

Les bestiaux pacagent.

牲畜牧场草。

Brebis qui bêle perd sa goulée.

〈谚语〉多叫的羊少草。(餐桌上)话多的人东西得少。

Une fois l'exploitation terminée, les résidus forestiers empêchent les rennes de paître et la neige tassée les gêne pour creuser.

伐木之后，伐木所造成的废物阻碍驯鹿草，那些压实的雪块阻碍驯鹿挖掘雪下面的植物。

Selon l'expression biblique, on peut dire qu'ils sont privés non seulement du pâturage, mais même de la Présence.

用经的话说，它们将受到惩罚，不仅仅是没有草，而且要离开主的面。

Il n'y a pas de tigres sur ma planète, avait objecté le petit prince, et puis les tigres ne mangent pas l'herbe.

小王子顶了她一句：“我这个星球上没有老虎，而且，老虎是不会草的”。

2 Il ressort du dossier du nouveau procès que la version des faits défendue par l'accusation était la suivante: une dispute avait éclaté entre Bharatraj et Lallman Mulai et M. Seeram parce que des vaches paissaient sur le terrain de celui-ci.

2 从复审的一些记录中看，所起诉的案情似乎是，Bharatraj Mulai和Lallman Mulai曾经因其牛Seeram生的土地上草而与后者争吵。

“Si les Arméniens qui vivent dans la diaspora nous envoient de l'argent, nous ne saurons plus comment faire les choses nous-mêmes…” Le lendemain, Irkoyan m'emmène vers le nord dans la direction d'Herik, l'ancien village azéri d'Ahmadlu… Déambulant dans un paysage bucolique qui contraste vivement avec le spectacle des villes et des villages rasés depuis longtemps, les vaches amenées d'Arménie, dont la frontière est proche, broutent parmi les ruines.

“如果旅居海外的亚美尼亚人给我们寄钱来，我们就会忘记如何自助……”第二天，Irkoyan带我朝北边Herik方向走……那曾经是阿塞拜疆人的Ahmadlu村。 我们绿草盈盈的地方蜿蜒慢步，同看到的早就被夷为平地的村镇形成鲜明的对比，从亚美尼亚带来的奶牛废墟间草。