地位

L'État libre associé n'est pas un statut politique.

自由联邦地位不是一种政治地位。

Mais le passage de la situation de réserve à la situation de service actif est exclu7.

而且现役后备地位也不能改为现役地位。

Lorsque l'agent abuse de sa supériorité dans le domaine de l'enseignement, du travail ou similaire.

案犯滥用其在教育、工作或类似环境中的资深地位或权威地位。

La question est de savoir ce que sera le statut de ces accords.

这些协定的地位如何？

Quelle était la position des officiers d'état-major?

军事参谋人员的地位是什么？

Les émigrés sont à 75 % en situation illégale.

的移民处于不合法的地位。

Il faut donner la priorité à la réforme de l'administration publique.

公共行政改革必须放在优先地位。

Le Programme Oportunidades se concentre sur le rôle et la condition des femmes.

机会方案关注妇女的作用和地位。

Le secteur touristique continue de jouer un rôle prépondérant dans l'économie.

旅游继续在安圭拉经济中地位。

Le problème majeur est la situation légale des détenus.

主要是问题在于囚犯的法律地位。

Nous appuyons le principe « les normes avant le statut ».

我们持“标准先于地位”原则。

Cette disposition peut s'appliquer pour mettre fin à l'abus du statut de réfugié.

这一规则可用防止滥用难民地位。

Un rang de priorité plus élevé doit être accordé à la formation.

应把培训摆在更为优先的地位。

Ces informations seront transmises à la Commission de la condition de la femme.

妇女地位委员会将收到这些资料。

Nous pensons qu'il serait bon d'accélérer le processus de détermination du statut.

我们认为，加快地位进程是最佳办法。

Les normes, en tant que priorité politique, ne peuvent pas être remplacées par le statut.

标准作为一项政治优先不能从属于地位。

Nous pensons qu'il existe différentes options possibles de statut.

我们认为，有多种可能的地位选择。

Ces régimes peuvent conclure des accords qui ont un statut inférieur à celui des traités.

它可以缔结不足达到条约地位的协议。

Le Comité a décidé d'octroyer le statut consultatif spécial à l'organisation.

委员会决定给予该组织专门咨商地位。

Certaines des créances généralement subordonnées sont examinées ci-après.

下文讨论一般于从属地位的某些债权。