地质作用

Les données géologiques qui décrivent les gisements d'origine volcanique et les processus hydrothermaux et les données géophysiques qui délimitent les structures tectoniques de la Zone seront particulièrement précieuses lorsqu'il s'agira de cartographier le milieu géologique des gisements de nodules.

因此，反映火山堆液作用的地质数据划定CC区大地构造结构范围的地球物理数据，对测绘多金属结核矿床地质环境应大有帮助。

Le stockage à long terme en formations géologiques profondes gagne du terrain par rapport au retraitement du combustible usé sur lequel on mettait l'accent auparavant, mais il faut encore améliorer la compréhension des processus géologiques et du comportement des matières à long terme pour que cela devienne une option rationnelle.

长期深度土地填埋处置办法目前正在逐步取代先前所采取的对乏料进行再加工的办法，但目前仍需进一步了解相关的地质作用对材料的长期作用的特性，以便使之成一种良性备选办法。

Lors du débat, se référant à la notification présentée par la Communauté européenne, un membre a déclaré qu'il était d'avis que la contamination des eaux souterraines par l'alachlor n'était pas le résultat de caractéristiques propres à la substance mais plutôt de caractéristiques géographiques locales et que le Comité ne disposait par conséquent pas d'une base suffisante pour inclure l'alachlor à l'Annexe III.

讨论时一位成员在提到欧洲共同体的通知时表示，他草胺污染地下水并不是这种物质的固有特性造成的，而是当地地质特点所起的作用，因此委员会将草胺列入附件三缺乏充分的依据。