增值

Sont admissibles à ouvrir taxe sur la valeur ajoutée des factures.

有资格开增值发票。

Taxe sur la valeur ajoutée avec le contribuable qualification.

具有增值一人资格。

Dopod la maintenance du système, la valeur ajoutée et mise à jour.

多普达的系统维护，增值，升级。

LE PIB MESURE L'ENSEMBLE DES VALEURS AJOUTEES CREES PAR LES UNITES ECONOMIQUE RESIDENTES.

国内生产总值通过常驻经济单位计量增值总量。

Ils achètent non pas pour se loger mais pour revendre avec de confortables plus-values.

他们买房不是为了居住，只是为了大幅增值后转手。

Ce terrain prend de la valeur.

这块土地增值了。

Nos produits peuvent être porte-à-porte, taxe sur la valeur ajoutée des factures émises.

我公产品送货上门，开具增值发票。

Notre société est devenue le contribuable, d'offrir taxe sur la valeur ajoutée des factures.

我公现已成为一人，提供增值专用发票。

Les prix ne comprennent pas les droits de douane, taxes à la valeur ajoutée.

请各位高手帮忙翻译一下：商品价格不包含关、增值等。

Un orateur a souligné l'importance d'une évolution vers des activités à plus forte valeur ajoutée.

一位演讲者强调必须在价值链阶梯上攀升――从低增值活动向较高增值活动转移。

L'accroissement de la valeur ajoutée intérieure était marginal.

提高国内增值额方面的进展微乎其微。

La maximisation de la valeur des actifs est l'objectif prioritaire.

尽量增值是压倒一切的目标。

Ces instruments n'ont cependant pas encore été utilisés au maximum de leur potentiel.

这些工具充分的增值潜力尚待实现。

Cette augmentation résulte pour une très large part de la fluctuation des taux de change.

相当一部分增值来自汇率波动。

Cette condition est nécessaire pour le transfert de dividendes ou de plus-values de cession.

红利或让与增值的转让须经查验。

Il semble que l'établissement de rapports sur ces questions ne présente qu'un intérêt limité.

就这些项目提出报告的增值似乎相当有限。

Premièrement, quelle est la valeur ajoutée du Comité contre le terrorisme?

第一，什么是反恐委员会的增值价值？

Les taxes à la valeur ajoutée, d'un montant total de 70 000 dollars, avaient été remboursées.

总额为7万美元的增值已经退款。

On en attend qu'elle concoure à la croissance du secteur des exportations.

预计增值支持出口部门的业务增长。

Nombre de ces secteurs font appel à de nouvelles technologies à forte valeur ajoutée.

其中许多部门是基于增值高的新技术。