多年

Des plans de financement pluriannuels ont ainsi été adoptés.

为此通过了多年筹资框架(多年框架)。

Pendant des années, on a mené des enquêtes.

调查工作已经开展了多年。

La Commission n'a pas de programme de travail pluriannuel officiel.

没有制订正式的多年期方案。

Il souhaitait en particulier que les donateurs prennent des engagements pluriannuels.

他特别欢迎捐助方的多年承诺。

Depuis de nombreuses années, l'Uruguay participe aux opérations de maintien de la paix.

乌拉圭多年直参与维持和行动。

Elle intervient au Togo depuis plus de 10 ans.

它出现在多哥已经十多年了。

Il faudra de longues années pour les éliminer.

根除这些义网络，需要多年。

Nous nous serrons les coudes depuis plusieurs générations.

多年以我们直肩并肩地站在。

M. Ping occupe un poste dans son gouvernement depuis plus de 30 ans.

先生为加蓬政府服务了30多年。

Elle encourage les États Membres à utiliser l'échéancier pluriannuel de paiement.

它鼓励各会员国使用多年付款计划。

Les contributions devaient être considérées comme un engagement préliminaire pluriannuel.

应将上述认捐看作初步的多年承诺。

J'ai eu le plaisir de travailler avec eux depuis plusieurs années.

我曾愉快地同他们两位共事了多年。

Cet accord a mis fin à des différends frontaliers qui ont duré plus de 60 années.

这结束了60多年的边界争端。

Le rôle des associations professionnelles a évolué avec le temps.

多年专业协会的作用也发生了变化。

La communauté internationale a contribué pendant des années à l'aide à Haïti.

多年，国际社会直致力于支持海地。

C'est un grand plaisir pour moi d'être de retour ici après tant d'années.

我对多年以后重返这里感到非常高兴。

Le programme de changement de l'UNOPS sera étalé sur plusieurs années.

项目厅的改革计划将是项多年努力。

Les années de guerre ont également aggravé la situation économique du pays.

多年的战争也使布隆迪的经济状况恶化。

Ces deux types d'accord se sont multipliés au cours des 10 dernières années.

过去20多年，这类协议已大量产生。

Nous progressons, mais le relèvement prendra des années.

我们正取得进展，但需要多年才能复原。