多彩的

L'automne, la nature se pare d'une symphonie de couleurs.

秋天，大自然披上了多彩的盛装。

Depuis la nuit des temps, sa complexité inspire à la fois la fascination et la peur.

自远古人类社会以来，荟萃多彩的海洋既引起了人类的遐想，也带来了恐惧。

L'automne, la nature se pare d'une symphonie de couleurs. C'est le temps de la cueillette des pommes et de l'observation des oies blanches.

秋天，大自然披上了多彩的盛装。这是苹果的采摘期和鹅的观察期。

Le peuple chinois et les peuples africains, persévérants et entreprenants, ont su créer, au cours de leur longue histoire, une civilisation brillante aux couleurs différentes.

在历史长河中，中非人民自强不息、坚忍不拔，创造了各具特色、绚烂多彩的古代文明。

Les rapports annuels des bureaux de pays et des équipes d'appui aux pays font clairement ressortir l'extraordinaire diversité des enseignements que les activités de plaidoyer ont permis de tirer.

阅读国家办事处和国家技术服务小组（国家支助组）的年度报告后使人立即感到案国在拟订和实施宣传面丰富而且多彩的经验。