多种

La coopération internationale comporte divers aspects et modalités.

际合作有多种方面和多种形式。

C'est une violence multiforme qui use de moyens multiples.

这种暴力多种形式和多种方式呈现在们面前。

Les pays africains sont parties à de multiples accords commerciaux et négociations commerciales.

非洲家参加了多种贸易协定和多种贸易谈判。

La violence à l'encontre des enfants est pluridimensionnelle et appelle une action aux aspects multiples.

暴力侵害儿童现象有多种层面，因此也需要多种解决办法。

Divers procédés permettent de produire de l'eau lourde.

重水可通过多种方法生产。

Il y a plusieurs raisons à cela.

造成这一局面有多种原因。

C'est une Babel qui divise; c'est très rarement le don des langues de la Pentecôte.

使用多种语文是天地隔绝的虚幻通天塔；使用多种语文是极少神灵降临的语言天赋。

Ce problème peut être abordé sous différents angles.

可通过多种办法处理这一问题。

Le processus de rédaction pourrait être amélioré de bien des manières.

有多种方法可改进起草进程。

Diverses délégations ont exprimé leur appui résolu au multilinguisme.

有大力支持多种语文。

Les causes de la mortalité infantile sont multiples.

儿童死亡的原因多种多样。

Les raisons expliquant les crises sont multiples.

这些危机的起因多种多样。

Dans ce domaine aussi, des obstacles subsistent.

在此领域也存在多种挑战。

Les Brésiliens sont fiers de leurs origines multiples.

巴西为这多种来源感到骄傲。

La crise alimentaire a de nombreuses causes.

造成粮食危机的原因有多种。

L'application de la loi pose de nombreux problèmes.

法律的执行面临着多种挑战。

Les raisons pour lesquelles le nombre des retours est faible sont évidemment multiples.

当然，回返数很少有多种原因。

Le contenu des autres revendications était variable.

罢工者的其他要求多种多样。

Toutefois, les salaires inférieurs sont influencés par de nombreux facteurs.

但是低工资受多种因素的影响。

Ces principes serviront de base à bon nombre d'applications.

这些原则可作为多种应用的基础。