大地基准

Les participants ont recommandé d'achever la mise en place du référentiel géodésique unifié en Europe orientale.

讲习班建在整个东欧建成统一大测量参照基准。

Les participants ont estimé que la normalisation était un facteur fondamental pour la mise en place de systèmes de référence géodésique.

据认为，标准化是建立大测量基准系统一个关键要素。

La communauté des utilisateurs de GNSS est d'avis que toute infrastructure de données spatiales doit reposer sur un référentiel géodésique moderne, cohérent et accessible.

全导航卫星系统行业认为一个现代化、前后一致和便于入大测量参照基准应当是空间数据基础设施基础。

Le traitement des données observées permettra, en plus de fournir une base géodésique fondamentale pour le projet, d'en incorporer les résultats aux bases de données susceptibles de détecter des éventuels mouvements géodynamiques.

通过处理观测数据，不仅将为项目提供基本大测量基准，而且将把处理结果纳入数据库，从而可以发现可能发生动力运动。

Par ailleurs, s'agissant des relevés topographiques, de la cartographie et des sciences de la Terre, il serait souhaitable de: a) s'assurer que les infrastructures de données spatiales seront fondées sur un cadre de référence géodésique rendu cohérent par l'utilisation des GNSS et de techniques spatiales complémentaires; b) surveiller aux niveaux local et national les fréquences utilisées par les GNSS afin de prévenir les interférences; et c) élaborer des modèles géodésiques précis.

在勘测、制图和科学领域其他建包括：(a) 确保空间数据基础设施建立在由于有全导航卫星系统和其他空间技术而成为可能前后一致大测量参照基准之上；(b) 在方和国家两级监测对全导航卫星系统频率干扰；和(c) 开发精确大水准面模型。