大家庭

Il est né dans une grande famille.

他出生在一个大家。

C'est une grande famille.

这是一个大家。

Il ne regarde que l'intérêt public.

他只考虑大家的利益。

Leçon 4 Tu as une grande famille ?

你有一个大家？

Il s'agit avant tout d'une fête de la famille sportive internationale.

首先是国际体育大家的节日。

Sans le vouloir, vous vous désolidarisez de la grande famille.

想如此，您就和大家分裂了。

Ditiezu est une grande famille. Partager, comprehender et creer est la devise de notre forum.

地铁族就是一个大家，共享、包、创新是论坛的主旋律。

Notre expérience avec le système des Nations Unies est très positive.

我们与联合国大家合作良好。

Je voudrais aussi souhaiter la bienvenue au Monténégro dans la famille des États.

我也欢迎黑山加入各国大家。

Un tel régime n'a rien à faire dans la famille des nations.

国际大家应有这样的政权。

Le groupe social de base est au Samoa la famille étendue (aiga potopoto).

萨摩亚的基本社会单位是大家。

Le monde assisterait bientôt à la naissance d'une nouvelle nation, le Timor oriental.

世界很快就要欢迎东帝汶加入国际大家。

Nous nous réjouissons déjà de l'accueillir au sein de la communauté des nations.

我们期待着欢迎他们加入国际大家。

Nous, la famille des nations, ne pouvons rester les bras croisés.

我们国际大家能够袖手旁观。

Il souhaite également la bienvenue au Monténégro dans la famille de l'ONUDI.

同时，他欢迎黑山加入工发组织大家。

Nous accueillons chaleureusement le Monténégro dans la famille des nations.

我们热烈欢迎黑山加入这个国际大家。

Les autres membres font partie de leur famille élargie.

其余的成员将构成大家的其他部分。

Le Secrétariat n'est qu'un des membres de la famille des Nations Unies.

秘书处只是联合国大家的一个成员。

Ils ne méritent pas de place au sein de la communauté des nations.

们应在国际大家中占有一席之地。

Nous lui souhaitons la bienvenue parmi nous en tant que membre du Conseil.

我们欢迎他成为我们这个大家的一员。