大获全胜

Jeudi, j'annoncerai les résultats de nouvelles recherches qui montrent que ce partenariat est un succès retentissant.

周四，将宣布新的调研结果，该结果显示这一伙伴关系大获全胜。

Bien décidées, l'une comme l'autre, à ne faire aucune concession en cas de victoire, elles ne semblaient pas disposées à examiner une solution qui permettrait à l'une et à l'autre d'obtenir non la totalité mais une partie de ce qu'elles voulaient.

他坚持一种“大获全胜”的想法而似乎不愿意讨论一种能够使各自达到部而非所有目的的解决办法。