安身立命

Leur ville offre asile à tous ceux qui y vivent, femmes et hommes.

这样一种为里不分男女所有人身立命之所。

D'un côté, ils ont souvent donné aux enfants et aux jeunes autochtones la possibilité d'acquérir des connaissances et des compétences qui leur ont permis de progresser dans la vie et d'avoir des relations avec le reste du monde.

一方面，这种教育使土著儿童和青年获得了知识和技能，使他们能身立命和与更广阔世界接触。

Le Gouvernement a promis de tenter de répondre aux problèmes des Maoris d'une manière adaptée à une population nouvellement urbanisée, mais les Maoris ne veulent pas s'établir définitivement dans les villes et accusent le Gouvernement de se servir de leurs difficultés comme excuse pour ne pas leur rendre leurs terres traditionnelles.

政府承诺采取适合新近化人口方式解决毛利人关心问题，但毛利人不想永远身立命，指责政府利用他们困境作为不归还他们传统土地借口。