Toutes les religions, confessions et organisations religieuses sont égales devant la loi.
所有宗教、信仰和宗教组织在法律面前平等。
Toutes les religions, confessions et organisations religieuses sont égales devant la loi.
所有宗教、信仰和宗教组织在法律面前平等。
Les autres religions 1,9 % et les non déclaré 0,7 %.
其他宗教占1.9％,未加宣布的宗教占0.7％。
La Rapporteuse spéciale note que des motivations religieuses sont souvent à l'origine de l'intolérance religieuse.
特别报告员指出，宗教动机经常是宗教不容忍的根源。
Les chefs religieux ont adopté une déclaration préconisant un dialogue actif entre les religions.
宗教领导人通过了一项宣言，要求宗教间开展积极对话。
Les mariages religieux ou conclus selon d'autres rituels n'ont pas de valeur légale.
宗教婚姻和其他宗教仪式不具有任何法律效
。
Dans de nombreux pays européens, des motifs tant religieux que non religieux sont reconnus en droit.
欧
依法承认依良心拒服兵役的宗教和非宗教理由。
Il faut garantir la liberté de culte aux membres des minorités religieuses, linguistiques ou ethniques.
宗教、语言群体或少数民族成员信仰自己的宗教的权利必须得到保证。
La deuxième composante de la stratégie préconisée a trait au dialogue inter et intrareligieux.
他提出的战略的第二个组成部分涉及不同宗教之间和宗教内部的对话。
De même, la loi interdit l'incitation à la haine fondée sur les mêmes motifs.
同样，该法禁止煽动基于某人的种族、民族、种姓、宗教或非宗教特征的仇恨。
La citoyenneté maldivienne est fondée sur la croyance religieuse.
与特别报告员交谈的一些对话者似乎将宗教统一等同于宗教的一致性。
Ce n'est pas tel ou tel texte religieux qui est contesté.
具体宗教背景并未受到质疑。
Toutes les religions sont égales devant la loi.
所有宗教在法律面前平等。
Ayub Masih a déclaré que sa religion était juste et que la leur était fausse.
Ayub Masih 说，他的宗教是正确的，而那几个人的宗教是错误的。
Le Myanmar est un pays respectueux de la diversité religieuse.
缅甸是一个宗教繁的。
Les adeptes d'une religion ont le droit de célébrer librement toutes les fêtes religieuses.
信徒有权自由庆祝所有宗教节庆。
Le nombre de personnes se réclamant d'une religion non chrétienne est en augmentation.
信仰其它宗教的人增加了。
Le dialogue interconfessionnel n'est pas un phénomène nouveau.
宗教间对话不是一个新现象。
Le détournement d'avions ne devrait pas aboutir au détournement de toute une religion.
劫持飞机不应导致劫持整个宗教。
La sécurité a été renforcée autour des lieux de culte.
对宗教场所加强了治安保卫。
Que les cultures et les religions soient différentes est une évidence.
文化和宗教相互不同不足为奇。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
