年度

Les plans et les budgets annuels sont respectés et des audits annuels externes sont faits.

遵守各项计划和预算，并进行外部审计。

Dans les années futures, cet examen couvrira également les résultats obtenus l'année précédente.

在今后各，审查范围也包括上一的成就。

Par ailleurs, entre deux rapports annuels, les changements peuvent être négligeables.

而一次报告与下一次报告之间也可能没有多大差别。

Cela figurerait dans le plan annuel de formation.

这训计划中。

Remettre un rapport annuel au ministre du ressort.

向主管大臣提交报告。

Organiser des réunions annuelles du groupe de donateurs chargé de la protection de l'enfance.

举行儿童保护捐助组会议。

Il faut s'acquitter d'un droit annuel de scolarité et des frais d'examen.

需要缴纳学费和考试费。

Le Comité commence l'adoption de son rapport annuel.

委员会开始通过其报告。

Des formations spécialisées ont été dispensées conformément au plan annuel de formation.

根据计划进行了定期训练。

La plus grande partie des contributions encore à verser avait trait à l'exercice en cours.

未缴摊款多半涉及现财政。

Ils préparent le rapport annuel du Conseil économique et social.

编提交理事会的报告。

Les fonds nécessaires sont inscrits, chaque année, dans le budget de l'État.

所需资金列在国家预算。

L'exercice budgétaire aux Bermudes commence en avril.

百慕大财政从4月开始。

Quelque 473 d'entre eux en 2001-2002 et 348 autres en 2002-2003 ont obtenu un logement.

在二零零一至零二及二零零二至零三，分别约有473名和348名露宿者获提供住所。

Les employés doivent se soumettre à des vérifications annuelles de sécurité ainsi qu'à une formation.

雇员必须通过安全检查和训。

La coordination est prévue dans le plan annuel ou pluriannuel de collecte des données.

协调工作列或多数据收集方案。

Les coordonnateurs de cinq programmes ont répondu qu'ils établissaient des rapports d'évaluation annuels.

方案回答说，它们制作评价报告。

Le rapport annuel devrait être plus qu'une simple liste de séances.

报告不应只是一份会议的清单。

Il demande quelle était la date limite de présentation des rapports annuels.

他想知道提交报告的期限。

Les données et les renseignements relatifs à l'année 2002 n'ont pas tous été fournis.

各国仍在提交2002日历的文件。