彩带

Chaque mois correspond à un problème gynécologique et à un ruban de couleur que portent les participants à la campagne.

每个月代表妇女的健康关注，宣传员相应地佩彩。

Dans le même temps, la vente de résine de tissu avec fermeture éclair, tissu en nylon avec fermeture éclair, fermeture à glissière en métal et une variété de tissu de couleur de ceinture.

同时出售树脂拉链、尼龙拉链、金属拉链及各彩。

Des campagnes de plaidoyer par des rubans ont été menées avec la participation de travailleurs sanitaires, de professionnels, d'étudiants et de femmes et d'hommes pour sensibiliser le grand public aux droits des femmes, à l'autopalpation du sein et à d'autres problèmes de santé des femmes.

菲律宾开展了卫工作人员、专业人员、其他男女参与的彩宣传运动，以提高老百姓对妇女权利、乳房自查及其他妇女保健问题的认识。

À l'occasion de la Journée mondiale pour la prévention des mauvais traitement à enfants, le 19 novembre, un groupe d'enfants, pancartes à la main et banderoles imprimées de slogans en travers de la poitrine, a défilé de Candolim à Sinquerim, et distribué des dépliants aux touristes allongés sur la plage.

为纪念11月19日的“世界防止儿童遭受虐待日”，批儿童在海滩上游行，他们手举标语牌，胸部系着写有标语的彩，从Candolin前往Sinquerim， 并向正在海滩上洗日光浴的旅游者散发有关抵制虐待儿童行为的传单。