成问题

Laissez-nous faire, sire, et tout ira bleu.

陛下，让我们去办，一切都不成问题。

La légitimité de l'Organisation des Nations Unies est en jeu.

联合国合法性很成问题。

Alors, je pense, nous nous trouverons mieux.

我认为，这样做应不成问题。

L'accès à l'enseignement primaire ne semble donc pas être un problème.

机会似乎也不成问题。

Cela ne fait pas question.

这不成问题。

Il n'est pas du tout certain qu'elle puisse de nouveau le faire à l'avenir.

这一机构未来能否发挥这一作用很成问题。

L'accès aux procédures d'asile a parfois été problématique au cours de la période considérée.

报告所涉期间，进庇护程序有时成问题。

Un nouveau problème s'est fait jour au cours de l'année écoulée.

去年又多了另一个成问题因素。

La connaissance du choix des matières n'est pas un problème à Maurice.

在毛里求斯，了解选科目不成问题。

La fameuse norme très problématique.

著名很成问题。

Même dans les couples mariés, l'utilisation du préservatif peut s'avérer problématique.

即使夫妻之间，安全套使用也成问题。

Un plan d'action national serait adopté, le cas échéant, pour y faire face.

如果成问题，则必须通过一项国家行动计划。

C'est plutôt la gamme de matières qui pose un problème.

不过，各类科目中固有定型观念较成问题。

L'absence de participation des femmes à la vie politique a également été jugée grave.

另外他们还认为，妇女未能参政也很成问题。

On pouvait par conséquent douter du bien-fondé de la décision du Département.

因此，经社部聘用咨询人员依据是成问题。

Le fait de proposer ce type d'engagement ne devrait pas soulever de difficultés.

他认为有关工作人员合同安排不会成问题。

La satisfaction des besoins essentiels a également été souvent problématique pour les communautés hôtes.

对于东道社区来说，往往满足基本需求都很成问题。

L'argent ne semble jamais être un problème lorsque le problème est financier.

如果问题在于钱话，钱似乎并不成问题。

Dans ces conditions, la collecte et l'évaluation de données relatives au développement demeurent problématiques.

在上述环境中，收集和评估发展数据仍然很成问题。

Il s'agissait d'examiner concrètement la relation problématique entre les femmes et la technologie.

该平台明确着重于妇女与技术之间成问题关系。