打短工

Sur une petite route nous doublons trois éléphants qui doivent aller au boulot.

在一条小路上，过了3头去打短工的大象。

Cette nouveauté est intéressante, en particulier pour les femmes mariées qui souvent ont une forte préférence pour les horaires courts.

这实际上是一个突破，尤其对于那些时常特别喜欢打短工的已婚妇女来说。

Malheureusement, les efforts permanents déployés pour ouvrir Israël à des travailleurs journaliers palestiniens n'avaient produit que des actes terroristes tels que l'effroyable attentat suicide commis récemment à Haïfa et les menaces d'attaques imminentes qui avaient contraint Israël à rétablir des restrictions à l'entrée des Palestiniens en Israël.

不幸的是，尽管以色列在向打短工的巴斯坦人开放边境方面不断作出努力，但产生的结果却总是发生恐怖行为，譬如最近在海法市发生的的自杀性炸弹爆炸事件和有关即将发的警告，这使以色列不得不对巴斯坦人进入以色列重新施加限制。