打胜

Pourtant, c'est une bataille qui est loin d'être gagnée.

但是，这是场远远有胜的战斗。

Ma vraie gloire n’est pas d’avoir gagné 40 batailles.Waterloo effacera le souvenir de tant de victoires.

“我真正的光荣不在于胜了四十个战役，滑铁卢会毁这么多的胜利。

Même si les efforts individuels des différents pays sont extrêmement importants, la guerre contre le terrorisme ne peut pas être gagnée par les efforts d'un seul pays.

虽然各国的努力极为重要，但仅靠国的努力无法胜反恐战争。

Ma vraie gloire n’est pas d’avoir gagné 40 batailles. Waterloo effacera le souvenir de tant de victoires. Ce que rien n’effacera, ce qui vivra éternellement, c’est mon Code civil.

“我真正的光荣不在于胜了四十个战役，滑铁卢会毁这么多的胜利。但不会被任何西毁的，会永远存在的，是我的民法典。”

C'est pourquoi nous devons tous être considérés comme des survivants qui avons surmonté les obstacles s'opposant à la parité entre les sexes et comme des soldats à qui il reste encore une bataille à gagner, même si nous avons en remporté quelques-unes et non des moindres.

因此，我们都必须被看作是两性平等的障碍的幸存者，必须看作是仍然要奔赴战场的士兵，尽管已经胜了些重大战役。