抽象思维

Nous devons mobiliser nos capacités de réflexion et de pensée abstraite, qui sont l'apanage du genre humain.

我们必须动用我们人类所特有的辨和抽象维力。

Ces tendances révèlent le fossé entre la pensée et la pratique politiques actuelles, qui fait obstacle à une élaboration collective des politiques et empêche l'approche du développement axée sur l'individu de se concrétiser.

上述趋势揭示了当前想与实践之间的相对差距，这一差距妨碍了联合决策，限制了使人为中心的方法超越抽象维水平的力。

Dans le cadre de l'analyse globale du Mécanisme mondial dans son contexte institutionnel, on examinera rapidement ci-dessous les organes subsidiaires de la Convention sous l'angle du rôle qu'ils jouent actuellement et de la consolidation que permettrait éventuellement le remaniement proposé; cet examen devrait donner une idée théorique des scénarios selon lesquels ce remaniement pourrait avoir lieu.

为此种机构改革的境加抽象维，作为全球机制在其机构框架内进行的整体分析的部分内容，本审评简要考察了《公约》附属机构，评估其目前作用和加强其作用的性，作为机构改革拟议境的部分内容。