按照字面的意义

Il compte que les États parties mettront en œuvre le Protocole en se conformant à l'esprit et à la lettre de son objectif général.

他期望缔约方按照《议定书》总目标的字面意义和质执行《议定书》。

Le Guatemala propose, par conséquent, de ne pas suivre littéralement la recommandation consignée au paragraphe 14, mais d'en retenir le principe à l'article 3 du projet de convention à la faveur d'un paragraphe 4.

因此，危地马拉建议，不能按照字面意义执行第14中所载建议，除非把该建议的质内容纳入《公约》草案第3条并第4款。