āi
1. Ⅰ (介) (顺
次序;逐一) à son tour; dans l'ordre; un à un
prendre les renseignements de porte à porte
挨门挨户打听消息
2. Ⅱ (动) (靠;靠近;紧接
) à côté de; près de
Sa maison est à côté d'un parc.他的家挨公园。 3. 【方】 (挤) bondé; serré
Serrez-vous un peu.
请各位再挨紧一点。
4. (轮到) à son tour
Ce n'est pas à mon tour?
还没挨到我吧?
5. 另见 ái。
ái
1. (动) (遭受;忍受) souffrir; endurer
souffrir de la faim
挨饿
mener une existence misérable
挨年头
3. (拖延) différer; retarder 另见 āi。
挨(ai1)动1.
être à côté de qn; être près de qn~我坐. Asseyez-vous près de moi. 2.
suivant l'ordre; l'un derrière l'autre; l'un après l'autre~家~户de porte en porte. 挨(ai2)动1.
souffrir; endurer~饿souffrir de la faim. 2.
mener avec peine~日子mener une existence misérable3.
différer; retarder~时间chercher à gagner du temps其他解释:
encaisser, contre