第十六

Demain, Enzo va ouvrir son seizième boutique dans notre quartier.

明天，恩佐将在我们小区开家商店。

Ouverture de la seizième session par le Président de la Commission.

委员会主席宣布届会议开幕。

Adoption de l'ordre du jour provisoire de la seizième session du Comité.

核准委员会届会议临时议程。

La deuxième partie de la seizième tranche comprend de surcroît 168 réclamations provenant d'autres tranches.

批索赔的二部分报了另外168件索赔。

Le Président propose de rediffuser l'examen du projet d'article 16 bis.

主席提议推迟对条之二草案的审议。

Le Rwanda et la Tunisie indiquent appliquer intégralement l'article 16 de la Convention.

卢旺达和突尼斯报完遵守了条。

Au seizième tour de scrutin aucun pays n'obtient la majorité requise.

在轮投票中，没有任何国家获得法定多数。

Par conséquent, nous affirmons que l'utilisation proposée de l'article 16 serait manifestement ultra vires.

因此，利用条的意图显然是越权。

Le Comité l'a examiné à sa seizième session.

委员会届会议对报了审议。

Adoption du rapport et fixation des dates de la seizième réunion des présidents.

通过报并选定主席次会议的日期。

Au total, 332 réclamations ont été réglées dans la première partie de la seizième tranche.

在批索赔一部分中已解决共332件索赔。

La liste des membres de la Commission à sa seizième session figure à l'annexe II.

委员会届会议成员名单载于附件二。

Adoption de l'ordre du jour provisoire de la seizième session du Comité de haut niveau.

高级别委员会届会议的临时议程。

L'Assemblée générale procède à un seizième tour de scrutin (neuvième scrutin limité).

大会轮投票（九轮限制性投票）。

5 Les auteurs se déclarent également victimes d'une violation de l'article 16.

5 提交人还声称缔约国违反条。

Sa délégation est donc prête à accepter l'inclusion du projet d'article 16 bis.

他的代表团因此可以接受列入条之二草案。

Ces consultations ont eu lieu juste avant la seizième session du SBSTA.

科技咨询机构届会议之后立即了磋商。

L'ordre du jour provisoire de la seizième session du SBI sera présenté pour adoption.

履机构届会议的临时议程将提交会议通过。

Le Président rappelle que tout le projet d'article 16 bis est entre crochets.

主席提请注意草案条之二整个都在方括号中。

Lorsque la seizième session s'est tenue, elle n'avait reçu aucune réponse définitive.

在举届会议时，该司尚未收到确定的答复。