虫害

La lutte intégrée contre les nuisibles est devenue la stratégie de lutte phytosanitaire de préférence.

虫害综合治理办法已成为优选的虫害控制战略。

La Malaisie a fait de cette lutte une priorité.

综合虫害治理是马来西亚的优先项目。

Les maladies et les insectes ravageurs ont profondément modifié les forêts au cours des siècles.

森林病虫害的影响已延续几百年。

Les parasites agricoles en sont l'une des principales causes.

病虫害是对业的坏根源之一。

Cet insecte n'avait pas encore été observé dans le pays.

这是一种被称为柠檬克星的极厉害的病虫害。

Il s'agit là d'une destruction d'une ampleur jamais observée auparavant.

这种坏比以往任何虫害暴发都要高一个数量级。

En outre, plusieurs maladies et organismes nuisibles ont induit une baisse brutale des rendements réels.

此外，各种疾病和虫害也对实际产量造成了相的影响。

Trois entreprises chinoises utilisent environ 3 tonnes de SPFO pour lutter contre les ennemis des cultures.

有三家中国企业将全氟辛烷磺酸用于虫害控制，使用量约为3吨。

Il importe d'encourager le recours à des méthodes de lutte phytosanitaire sans danger pour la santé.

应努力鼓励采用安全的控制虫害的方式。

Les semences améliorées (44,8%) et les produits phytosanitaires (30,9%) constituent les trois-quarts des intrants utilisés.

改良品种（44.8%）和产品病虫害处理（30.9%）占整个业入的四分之三。

Renforcer les réseaux régionaux de la lutte transfrontière contre les parasites des cultures et les maladies animales.

加强跨界虫害和动物疾病防治区域网络。

Les ravageurs et les maladies font partie de la dynamique des forêts et remplissent souvent d'importantes fonctions.

病虫害是森林动态的自然组成部分，常常发挥重要功能。

Étant donné qu'elles étaient très vulnérables aux infestations par des parasites, il fallait les asperger de produits chimiques.

这些品种非常容易遭受虫害，所以需要喷洒量药。

Survient une sécheresse ou un ravageur qui détruit une récolte, et la survie fait place à la famine.

干旱或病虫害使收成无望，由勉强生存而陷入饥饿。

Un problème commun est un risque covariant élevé dû aux conditions climatiques et aux attaques de parasites.

一个普遍的问题是气候恶劣和病虫害这种由关联因素造成的高风险。

En tant que pesticide, on l'utilisait comme fumigant pour la désinsectisation des céréales et vêtements entreposés en magasin.

作为杀虫剂，它用作烟熏剂来控制储藏的粮食与衣物之内的虫害。

Le PNUD a également continué de soutenir les exploitants agricoles locaux en renforçant les capacités locales de gestion phytosanitaire.

开发署还继续通过增强地防治虫害能力而支助地民。

Favorisant des systèmes d'exploitation agricole intégrée, tels que la gestion intégrée des ravageurs et de la nutrition des plantes.

促进诸如综合虫害防治和植物营养管理的综合耕作制度。

Si un champ ne compte qu'une seule culture il peut être attaqué par un insecte qui le ravage.

如果一块田里只栽种了一种庄稼，一种虫害可能会杀死田中的所有庄稼。

L'Algérie a présenté un état global des mesures de lutte contre l'incidence des pesticides sans traiter expressément du chlordécone.

阿尔及利亚汇编了控制虫害影响的主要措施，其中没有专门提及作为杀虫剂的十氯酮。