被崇拜的人

Il se peut que nous ayons transformé involontairement les armes nucléaires en culte de la domination.

的确可能在无意之中把核武器变成了被人盲目拜的主宰法宝。

Si je le voyais aujourd'hui, je le considérerais comme mon père, et non comme un personnage haï ou admiré par des millions d'individus.

如果今天让遇到他，会只把他看作的父亲，而不是被千百万人憎恨或拜的人物。

Les préteurs de l'époque trouvait ce rituel peu acceptable et décidèrent de remplacer ce dieu par un Saint martyrisé 200 ans plus tôt, soit Saint-Valentin.

当时的行政官认为这种仪式极少为人接受，于是决定用一个200多年前被拜的圣人来代替牧神，就是圣瓦朗丁（saint-valentin）。