边境区

Cela comprend des patrouilles de visite dans les districts frontaliers de Suai et Oecussi, où la composante militaire ne maintient plus une présence importante.

这包括对苏艾和欧库西这些边境区进行巡查，因为军事部分已不再这些地方保持大规模的存在。

Cette région, qui forme l'aquifère Yuma Mesa, est rattachée, du point de vue hydrologique, au bassin du Colorado inférieur, mais les tensions résultent du pompage des eaux souterraines.

此边境区涉及尤马梅萨含水层，在水文上属于科罗拉多河下游流域，张关系由抽取地下水造成的。

L'Unité des gardes frontière a presque atteint l'effectif envisagé de 300 hommes puisqu'elle compte actuellement 296 personnes dûment formées qui sont responsables de tous les points de jonction dans les trois districts frontaliers.

边境警察部队几乎达到其预定的300人兵额，其中296人经过练的警员，负责保卫三个边境区的所有出入境地点。

En coopération avec le Ministère de l'intérieur, l'Armée veille à assurer l'entière sécurité des zones limitrophes, et donne suite à toute information sur les mouvements de groupes terroristes au travers de la frontière, sur le trafic d'armes et de stupéfiants et infractions connexes.

在这方，军队在内政部的合作下，全边境区，并就恐怖集团在边境的行动、贩运武器和毒品及有关罪行的任何资料采取行动。

Ce constat a entraîné un changement de tactique, qui s'est d'abord manifesté par les prises d'otages qui ont eu lieu non seulement à Mogadiscio mais aussi dans la province nord-orientale du Kenya, mais qui s'est également traduit par les attaques perpétrées contre les institutions et même contre les locaux des Nations Unies.

这导致他们改变了策略——我们首先从不仅在摩加迪沙而且在肯尼亚北部边境区发生的绑架人质事件中看到了这一点，而且从联合国机构和设施遭到破坏所造成的影响中也看到了这一点。

Intensification du contrôle dans les zones frontalières, limitrophes de la République fédérale de Yougoslavie, du Kosovo et de la République d'Albanie, qui sont les plus utilisées pour des franchissements de frontière non autorisés depuis que la situation sur le plan de la sécurité s'est dégradée en République de Macédoine et en raison de l'insuffisance des contrôles de l'autre côté des frontières.

加强管制与前南斯拉夫联邦共和国、科索沃和阿尔巴尼亚共和国的边境区，在马其顿共和国安全情况恶化后，由于边境另一方管制不足，这些地区最常被用作非法越境之处。