采访

Il a été interviewé par les télévisions étrangères.

他曾被外国电视台采访。

Il y a une conversation animée entre l'intervieweur et l'interviewé .

采访者和被采访者展开场活跃的谈话。

Elle accorde une interview à un journaliste.

她接记者采访。

Un nouveau point presse doit se tenir à 17h.

晚间17点将有另次采访。

C'est James Cameron, son réalisateur, qui l'a récemment déclaré lors d'une interview.

这是电影导演詹姆斯卡梅隆近在采访上透露的。

Il recharge son appareil photo pour cette interview.

为这次采访任务，他重新给相机装上。

L'émotion de certaines personnes interviewées quand elles évoquent cette "affaire" est terriblement intense.

些人在接采访时说起这件事，情绪显得异常激动。

Cela ne la pas empêché de recevoir de nombreuses demandes dinterviews.

但即使这样也没有能够阻止人们希望他接被采访的请求。

Pour conclure, quels conseils donneriez-vous à quelqu'un qui veut travailler en Corée ?

在采访结束之际，您能够给想在韩国工作的人哪些建议？

Il est interviewé par un journaliste.

他在被名记者采访。

Cette question a été abordée au cours des entretiens sur le terrain.

实地采访调查触及这问题。

Résultats de l'entretien et op. cit., note 18.

采访的结果和注18所述出处。

Résultats de l'entretien et réponse écrite supplémentaire.

采访的结果和另外的书面答复。

L'entretien est enregistré en vidéo et peut être utilisé à l'audience.

采访录像，可以在法庭上使用。

L'accès des opposants aux médias publics a été restreint.

反对派接国家媒体采访到限制。

Elle a également accordé périodiquement sur demande des entretiens à certains organes d'information.

同时经常应邀接相关媒体单位的采访。

Toutefois, aucune date n'a pu être convenue à cet effet.

但是，无法就采访时间达成协议。

Le Groupe a interrogé une nouvelle fois Mohamed Yansane en Guinée.

小组再次在几内亚采访Mohamed Yansane。

Il faut garantir l'égalité d'accès de tous les partis politiques aux médias.

必须保证所有政党能平等接媒体采访。

En outre, il est mis en place une procédure d'accréditation pour les journalistes.

此外，记者须按程序办理核准采访手续。