采集植物

Il a aussi receuilli des spécimens de plantes mille fois avec ses amis dans les millions de degrees Coline.

期间，他多次与好友一同到万度山采植物标本。

Dans certaines circonstances, en l'absence d'autorisation préalable, la cueillette de plantes et la capture d'animaux sauvages étaient sanctionnées.

在某些条件下，采植物或捕捉野生动物是允许的，但需经批准。

Les mines terrestres ont des effets massifs et terribles. Les déplacements les plus simples, ceux par exemple qui sont nécessaires pour cultiver la terre, faire paître le bétail, recueillir de l'eau, du bois, du fourrage ou d'autres plantes, deviennent très dangereux.

所造成的影响是广泛而怖的，从一个方到另一个方去的简单行动，也因而险象环生；种田、放牧、汲水、捡柴、采饲料和其他植物，同样如此。

Ils ont raconté qu'ils avaient perdu l'accès aux ressources végétales qu'ils avaient l'habitude de récolter dans la forêt, qu'il ne leur restait pas suffisamment de terres pour pouvoir les exploiter à l'avenir et ne pouvaient laisser leur bétail déambuler librement car il risquerait de s'égarer dans la plantation d'hévéas et d'être confisqué.

村民们报告说，他们再也不能去森林采他们以前采的植物，他们没有足够的土今后使用，不能让他们的牛群自由走动，如果牛群走到橡胶园，则会被没收。

Les zones forestières protégées sont menacées de dégradation sous la pression de l'agriculture et des établissements humains, de l'exploitation sauvage, des activités illicites, de l'extraction minière, de la chasse de la viande de brousse, du braconnage, de la vente de plantes et d'animaux, du feu, de la pollution, des changements climatiques, des espèces envahissantes, du tourisme et des loisirs.

森林保护区因受到农业和人类住区的侵蚀、无以为继砍伐和采伐树木、非法活动、采矿、打野味、偷猎、采植物和动物、火灾、污染、气候变化、入侵物种、旅游业和休闲娱乐而面临退化的危险。