阿曼

Les femmes omanaises occupent également des postes élevés de décision.

阿妇女还占据决策高层。

L'Oman se porte coauteur du projet de résolution.

阿成为决议草案共同提案国。

Le prochain orateur est le représentant d'Oman.

下一位发言者是阿代表。

Par conséquent, il n'existe pas d'arme ou de munition qui fassent l'objet d'exportation.

因此，阿不出口武器或弹药。

La procédure de certification pour Oman est en cours.

阿认证程序目前正进行之中。

L'Oman coopère avec l'ONU dans tous les domaines.

阿正所有领域内同联合国进行合作。

Dans le Sultanat d'Oman, le développement a toujours été centré sur l'être humain.

阿苏丹国，发展终以人为本。

Le Code pénal d'Oman réprime sévèrement les actes terroristes.

阿《刑法》对恐怖行为给予严惩。

Les lois omanaises sont en accord avec la teneur de cet article.

阿法律与本条内容是一致。

Un État observateur, Oman, était également représenté.

观察员国阿也派代表出席了会议。

Le Gouvernement omanais était favorable à l'inscription des quatre substances aux Tableaux.

阿政府支持将这四种物质都列入附表。

L'orateur suivant inscrit sur ma liste est le représentant d'Oman.

我名单上下一位发言者是阿代表。

Oman était également représenté en tant qu'observateur.

阿派作为观察员国家也出席了会议。

Le Sultanat d'Oman voudrait exprimer son soutien aux efforts faits par les Nations Unies.

阿苏丹国表示支持联合国作出努力。

Le Sultanat d'Oman ne pratique pas de discrimination fondée sur des caractéristiques génétiques.

阿苏丹国不以遗传特征为由实行歧视。

Le représentant d'Oman a confirmé l'intention de son gouvernement de soumettre une demande à la Commission.

阿代表证实，阿政府打算向委员会提交划界案。

Elle lui donnera directement sa réponse après vérification.

她将核实详情后直接答复阿代表团。

Je tiens à féliciter l'Oman pour son dévouement de longue date à cette question.

我谨赞扬阿对全球道路安全问题长期承诺。

Le Gouvernement omanais a obtenu des résultats substantiels dans de nombreux domaines.

阿政府很多方面都取得了重大成果。

Les "frais généraux" ont été supportés au siège de la société JEME à Amman.

“间接开支”是JEME驻阿总部支出。