餐室

Des salles à manger particulières peuvent être réservées pour des déjeuners groupant 10 convives ou plus.

单间室可供宾客10位以上的团体预定作私人宴。

Les membres des délégations sont priés de retenir ces salles deux semaines à l'avance.

为了确保能订到这些室，代表团成员请在两个星期以前预订。

A midi quarante-sept, ce gentleman se leva et se dirigea vers le grand salon, somptueuse pièce, ornée de peintures richement encadrées.

十二点四十七分，这位绅室起身走向大厅。那是一间富丽堂皇的屋子，饰着许多绘画，每张画上都镶有璜讲究的画框。

Des réceptions ou des déjeuners dans des salons privés peuvent être organisés par le Service de restauration du CIV (téléphone: 26060, postes 4870 ou 4875).

可通过国际中心饮服务部门(电话26060-4870或26060-4875)安排雅座室和接待室。

Malheureusement, Israël se trouve en première ligne des pays et sociétés victimes du terrorisme depuis plusieurs décennies, mais surtout depuis quelque temps, alors que des jeunes gens, endoctrinés par leurs pairs, se livrent à la dernière des abominations que constituent les attaques suicide dans des lieux publics, cafés, restaurants, universités, autobus et jardins publics, assassinant des centaines de personnes et en blessant des milliers d'autres.

幸的是，以色列处在这些近数十年来，尤其是最近受到恐怖主义之害的国家和社会的前列，因为青年人受到他们同伴的洗脑，在诸如咖啡馆、室、大学、公共汽车、公共广场等拥挤的地方进行了极端疯狂的自杀性爆炸，谋杀了数百人和伤害了数千人。