chloré

Le PeCB est un composé organique chloré.

五氯苯是一种氯化有机物。

L'hexachlorobenzène (HCB) (No CAS 118-74-1) est un composé aromatique monocyclique chloré dans lequel les atomes d'hydrogène de l'anneau benzénique sont entièrement remplacés par des atomes de chlore.

六氯代苯（化学文摘社编号：118-74-1）是一种氯化单环芳烃化合物，其中苯环完全被氯所取代。

Ce règlement interdit la fabrication, l'utilisation, la vente, la mise en vente et l'importation de PeCB et de tout mélange ou produit qui en contient, sauf s'il est utilisé avec un biphényle chloré (PCB).

这些法规禁止制造、使用、销售、公开发售、进口五氯苯或任混合物，或含有此类物质的产品的行为，但允许豁免与多氯联苯共同使用的情况。

Trois usines continuent à produire et à utiliser du tétrachlorure de carbone comme agent de transformation dans la fabrication de caoutchouc chloré et de chloroéthylène chlorosulfoné dans les limites établies dans le plan sectoriel et indiquées ci-dessous.

其余3家工厂在氯化橡胶和氯磺化聚乙烯的生产中继续依照下表所示核准行业计划确的数量，生产和使用四氯化碳。

Des améliorations provisoires dans la technologie de contrôle des émissions apportées dans les deux usines fabriquant du caoutchouc chloré ont permis de réduire les émissions à 0,20 à 0,21 tonne de tétrachlorure de carbone par tonne de caoutchouc chloré produite.

两家生产氯化橡胶的工厂的排放控制技术作了临时性改进，将每生产一公吨氯化橡胶所排放的数量减少到0.20至0.21公吨的水平。

Durant l'allaitement, la femme ne doit pas travailler à des emplois où elle serait exposée à de la poussière, des émissions et des vapeurs de plomb et de ses composés, aux dérivés halogénés et aux hydrocarbures et pesticides à base d'hydrocarbure chloré.

在哺乳时期，妇女不能从事接触尘埃、发射物、铅蒸汽和铅化合物、卤化衍生物、碳氢化合物和由氯化碳氢化合物制造的杀虫剂的工作。