crudité

Elégance et fluidité électrisantes de la mise en scène, chaos total dans la narration et scènes d'une crudité rare.

导演手法如此优雅流畅，让人激奋。故事复杂而混乱，场面新颖而疏离。

Riche en fibres et en vitamine C, la salade de crudités est une entrée intéressante d’un point de vue nutritionnel.

富含纤维和维他命C，蔬菜沙拉就营养来看是一道错前菜。但是，在任何情况下它都能作为仅有一道菜。

Des légumes et rien que des légumes, la salade de crudités est à priori la plus light des salades de resto. Mais faut-il vraiment la choisir pour votre déjeuner ?

蔬菜，只有蔬菜，蔬菜沙拉是厅里最为清淡沙拉了。但是您真必须要为您选择它么？

L'impunité politique et la tolérance morale de tels propos expliquent sans doute l'expression publique par un animateur populaire de la télévision publique, Pascal  Sevran, de jugements qui, par leur crudité et leur eugénisme, ont franchi la ligne rouge qui sépare la tolérance et le respect de la liberté d'expression de la complaisance et de la connivence avec l'incitation à la haine raciale.

由于政治上受惩罚以及在道德上容忍此种言论，也就可以理解大众所喜爱国家电视节目主持人Pascal Sevran竟可公开发表某种观点，这种言论由于其粗鲁无礼和宣扬优论，跨越了容忍和尊重言论自由与自满和参与煽动种族主义仇恨两者之间界限。