glycérine

Distribution des principaux oxyde de propylène, les polyols polyéther, le propylène glycol, glycérine, une variété d'agent tensioactif.

主要经销环氧烷、聚醚多元、、甘油、各种表面活性剂。

Une enquête avait révélé que la société avait envoyé un échantillon de glycérine à un laboratoire d'analyses avant d'effectuer la livraison.

一项调查结果显示：该公司发货之前曾经把甘油样品送到实验室化验。

Dans un cas, l'exportation de glycérine frelatée qui a servi à produire un médicament, a causé la mort d'au moins 48 enfants haïtiens.

一起案件中，掺假甘油被出口并用于制造一种药品，至少造成48名海地儿童死亡。

Je suis en train d'utiliser la technologie la plus récente entreprise à produire de qualité industrielle de glycérine, d'excellente qualité, prix bon marché.

我公司采用最新技工业级甘油，质量卓越，价格便宜。

Ce sirop, dans la composition duquel la glycérine livrée par Vos était un élément important, avait été fabriqué par la compagnie pharmaceutique haïtienne Pharval.

这种糖浆是由海地PHARVAL药厂制造的，其主要原料是VOS公司交付的甘油。

La Société est un doux malaise au niveau des agents chimiques, principalement dans le fonctionnement de la société de glycérine, d'acide, 12, 14 acide, l'acide palmitique.

本公司是马来斯文化工的一级代理，主要有经营该公司的甘油、十酸、十四酸、十六酸。

Bien que les résultats aient montré que la glycérine était impropre à l'usage médical, elle avait été vendue, par l'intermédiaire d'une société allemande, accompagnée d'une certification de "qualité pharmaceutique".

那些甘油不适于医药用途、竟获得“药品质量”认证，通过一家德国公司加以出售。

Les enquêteurs de la FDA se sont rendus dans différents pays, dont les Pays-Bas; leur rapport a notamment révélé que la glycérine avait été mélangée à de l'antigel, c'est-à-dire du diéthylène glycol.

食品和药品管理局到荷兰等国进行调查，其报告明确指出：甘油受到乙基防冻剂的污染。

D'après le rapport d'analyse établi par SGS, le taux de pureté de la glycérine n'était que de 53,9 %, alors que les normes pharmaceutiques internationales exigent une pureté d'au moins 95 %.

SGS商品检验总公司的化验员说，该化验室为Vos BV公司进行研究工作“好几年了”。

La Compagnie Vos BV avait apposé sur les fûts de glycérine des étiquettes indiquant "GLYCÉRINE 98 PCT USP" : le label "USP" (United States Pharmacopaia) est une certification internationalement reconnue par l'industrie pharmaceutique.

根据SGS商品检验总公司汇编的报告，甘油的纯度只有53.9%， Vos BV公司甘油桶上却贴了“甘油98%USP”认证的标签：“USP(美国药典)”称号是制药界国际公认的证书。