mâle TEF/TCF

Ma tortue est un mâle.

我的乌龟是公的。

Le champion obtient le mâle les barrières de 110 mètres qui aux jeux olympiques d'Athènes.

在雅典奥运会上获得男子110米栏的冠军。

Comble de l'ironie, je gagne des points si je refuse de parler à certains mâles !

具有讽刺意味的是，每拒绝一位男士的邀约我就会获得一定的积分！

Deux s femelles sont poursuivies dans la savane par deux autruches mâles.

两只雌鸵鸟在大草原上遭到两只鸵鸟的追逐。

On n'est pas parvenu à identifier une CSEO pour les souris mâles.

尚未得到小鼠的无可见影响浓度。

Ceci vit n'épouse pas le mâle de Chifeng, vivent encore mille ans également en vain cependant !

此生不嫁赤峰男，再活千然！

Dans l'entendement populaire le pouvoir est mâle.

在老百姓的理解中，权力本身就是男性的。

"J'ai été également surpris par le fait que les hommes jaloux sont particulièrement attentifs aux beaux mâles", a-t-il ajouté.

“善妒的男人总是对英俊的对手总是心存小心，这让我很惊讶。”Jon Maner补充说。

La femelle et le mâle.

雌的和的，。

Les femmes peuvent ainsi louer des terres mais le droit successoral privilégie les héritiers mâles.

尽管妇女可以租借土地，但继承权却传给男性继承人。

Tuvalu qui est une société patriarcale permet que l'héritage soit dévolu par la filiation mâle.

作为一个父权制社会，图瓦卢还允许通过父系继承土地。

En outre, les enfants mâles ont droit au double du montant de l'héritage des filles.

此外，儿子所得遗产数额比女儿多出一倍。

Les inscriptions des jeunes filles dans des cours généralement conçus comme « orientés vers les mâles » a augmenté.

女性参加一般认为“面向男子”的课程的人数增加。

Les rats mâles issus de mères traitées n'ont montré aucune déficience en matière d'aptitude à procréer.

服用过十氯酮的母鼠所产性大鼠没有显示出任何生殖损害。

Il ne faut pas que le bénéfice des programmes de DDR soit limité aux seuls combattants mâles.

重新融入社会方案的受益者不应当只局限于男性作战者。

« Tout Américain mâle est notre ennemi, qu'il se batte contre nous directement ou en payant ses impôts ».

“每个美国男人，不论他直接同我们打仗还是在付税，都是我们的敌人。”

Le Gouvernement se propose de modifier les lois foncières pour permettre aux femmes d'hériter en l'absence d'héritiers mâles.

政府提议修订土地法，允许妇女在没有男性继承人的情况下继承土地。

Cela s'est traduit par un changement d'attitude des pères qui, traditionnellement, donnaient la priorité à leurs enfants mâles.

这已体现在父亲态度的改变，历史上父亲们优先注重男孩的教育。

Tout adulte timorais mâle devait cependant payer un impôt de capitation et les sucos devaient fournir une main-d'œuvre masculine.

每个帝汶成年男子都要交人头税，各乡（suco）要提供从事体力活的男劳动力。

Bien qu'il n'existe pas de préférence générale pour les garçons, de nombreux parents préfèrent que le premier enfant soit mâle.

虽然不是普遍偏爱男孩，但许多父母都盼望家里第一个孩子是男孩。