matricer

VEUILLEZ NOTER AUSSI QU'IL FAUDRA CITER, POUR TOUS LES RENSEIGNEMENTS FOURNIS DANS LE PROFIL ET LA MATRICE, LES SOURCES DOCUMENTAIRES DONT ILS SONT TIRÉS.

请注意，在填写概况和矩阵时，所有列入信息均须注明资料来源。

Enfin, le Bureau travaille actuellement à la création d'une application de gestion des affaires appelée « Matrice des affaires », ainsi que d'outils d'analyse des crimes et procédures visés dans le Statut.

办公室还开发一个案件管理应用程序（“case matrix”）和关于行和《约》程序的分析资料。

C'est pourquoi nous félicitons la Cour pour son initiative de créer ce que l'on a appelé la « Matrice des affaires », laquelle fournit, entre autres services, des commentaires en ligne sur la manière de définir les crimes et de prouver qu'ils ont été commis au titre du Statut de Rome.

因此我们欢迎法院采取的举措，发展所谓的案件信息总库，这种信息总库提供的服务包括在线评注，说明如何界定和确认《约》所述的行。