Wir sind am östlichen Rand Teltows.

我们在泰尔托的东部边缘。

Das sind laut Hitlers Rassismus die Menschen, die östlich von Deutschland leben.

根据希特勒的种族主义，这些人就是住在德国东部的人。

Plötzlich sah er ein Licht, das durch die östliche Wand seines Zimmers strahlte.

突然束穿过的房间东面的墙照射过来的光。

Das sind schon mal drei gute Gründe, um in den östlichsten Zipfel von Deutschland zu kommen.

以下是来德国最东端的三很好的理由。

Momentan befindet sich der Polarstern über dem Nordpol, aber in 2000 Jahren wird er östlich davon liegen.

目前，北极星在北极上空，但2000年后，它将在北极以东。

So erreichten sie wankend das östliche Meer, wo das Wasser ihren Heimweg auf die Insel Penglai behinderte.

们摇摇地达东海，那里的水阻碍了们回蓬莱岛的路。

Der westliche Teil gehörte zur Bundesrepublik und der östliche zur DDR.

西部属于德意志联邦共和国， 东部属于东德。

Dazu gehört auch das Autohaus Gramsamer, etwa 25 Kilometer östlich von München.

这包括位于慕尼黑以东约25公里的汽车经销店Gramsamer。

Ein kleines Flüchtlingslager in Mali, etwa 30 Kilometer östlich der Hauptstadt Bamako.

马里的型难民营，位于首都巴马科以东约 30 公里处。

Vor Barbados, der östlichsten aller Karibik-Inseln, stecken sie ihre Köpfe in die Wolken.

在加勒比海最东端的巴巴多斯附近， 们把头埋在云层里。

Der Unfall ereignete sich östlich der marokkanischen Stadt Casablanca in der Provinz Khouribga.

事故发生在摩洛哥城市卡萨布兰卡以东的库里卜加省。

Die neue Position befindet sich weiter östlich, etwa 16 Kilometer vor der Insel Schiermonnikoog.

新阵地位于更东边，距离斯希蒙尼克奥格岛约16公里。

Die französische Luftwaffe zerstörte nach eigenen Angaben Raketenstellungen und Waffenlager des IS östlich von Aleppo.

据法国空军称， 它摧毁了阿勒颇以东的伊斯兰国火箭阵地和武器储存设施。

Türkei startet erneut Gas-Erkundung im östlichen Mittelmeer! !

土耳其再次开始东地中海天然气勘探！！

Eine große Werkshalle in Engelskirchen, östlich von Köln.

位于科隆东部 Engelskirchen 的大型车间。

Biden sichert östlichen NATO-Partnern in Warschau Beistand zu!

拜登承诺向华沙的北约东部伙伴提供援助！

Ein östliches Militärbündnis - mit dem Fantasienamen Occasus - hat Teile Deutschlands besetzt.

东方军事联盟 - 奇特地命名为 Occasus - 已经占领了德国的部分地区。

In den östlichen Landesteilen macht sich ein Höhentief bemerkbar.

在该国东部地区，高海拔低谷很明显。

Heute Nacht fällt am östlichen Alpenrand etwas Regen.

今晚阿尔卑斯山东部边缘会下雨。

Aber auch östliche Länder, wie Australien und Neuseeland zählen dazu.

但也包括澳大利亚和新西兰等东方国家。