Es diente zur Abwehr gegnerischer Kampfwagen.

它被用来防御敌人的作战车辆。

FUSSBALLSPIELERIN 2: Ich glaub, 4: 0. Die Abwehr ist nicht so gut.

我觉得，4比0，这防御不是很好。

Das mobile Patriot-System dient der Abwehr von Flugzeugen, ballistischen Raketen und Marschflugkörpern.

移动爱国者系统用于防御飞机、弹道导弹和巡航导弹。

Vor allem in der Abwehr haben die deutschen Fußballer nicht gut gespielt.

德国球员踢得不好，尤其是在防。

An der Bundeswehrschule geht es um die Abwehr atomarer, biologischer und chemischer Stoffe.

联邦武装部队学校处理原子、生物和化学物质的防御。

Nach dem Pass von Wilms Unsicherheit in Freiburgs Abwehr, Karl traf ins eigene Tor.

弗赖堡后防线上威姆斯不确定传球后，卡尔自摆乌龙。

D.h., dass etwa nur Flugzeuge für den Angriff gebaut werden und keine für die Abwehr.

这意味着飞机只为攻击不是防御建造。

Papst Franziskus hat in Kenia mehrere Religionsvertreter zur gemeinsamen Abwehr von Extremismus und Terror aufgerufen.

教皇弗朗西斯呼吁肯尼亚的几位宗教领袖共同打击极主义和恐怖主义。

Es sieht aus, als ob die gesamte Abwehr an der Grenze zu Gaza komplett versagt hat.

看起来加沙边境的整个防御已经完了。

Die Bundestrainerin muss sich erneut Gedanken machen: Über ihre ersatzgeschwächte Abwehr.

国家队主教练必须重新思考：关于她的防被削弱的问题。

Österreich warnte er außerdem davor, zur Abwehr von Migranten Grenzkontrollen am Brenner-Pass zu Italien einzuführen.

他还警告奥地利不要在布伦纳山口对意大利实施边境管制以阻止移民。

Die USA stellen der Ukraine zur Abwehr des russischen Angriffskrieges weitere Militärausrüstung zur Verfügung.

美国正在向乌克兰提供额外的军事装备，以抵御俄罗斯的侵略战争。

In ihrer umfangreichsten Übung seit 2017 proben Südkorea und die USA gemeinsam die Abwehr eines simulierten nordkoreanischen Angriffs.

在自 2017 以来最广泛的演习中，韩国和美国正在演练如何防御模拟的朝鲜攻击。

Vielleicht ist es unser innerstes und geheimstes Leben, das erzittert und sich zur Abwehr erhebt.

也许是我们最内心最隐秘的生命在颤抖并开始防御。

Ähnliche Situation fünf Minuten später: Die Abwehr wird hinterlaufen.

五分钟后类似情况：防队员跑到后面。

Die Bakterien geben ihr Bestes, aber sie sind den Phagen unterlegen, weil ihre Abwehr zu schwach ist.

细菌尽力为， 但由于防御能力太弱， 它们被噬菌体打了。

Das stärkt die Zähne und fördert das Wachstum von Schmelzkristallen, die die Abwehr unserer Zähne gegenüber Säuren aufbauen.

这可以强化牙齿并促进牙釉质晶体的生长，从增强牙齿对酸的防御能力。

Denn dadurch kann unser Körper eine Art Abwehr aufbauen und das Risiko, eine Allergie zu bekommen, wird gesenkt.

因为这可以让我们的身体建立起一种防御机制，从降低过敏的风险。

Evolutionär bedingt können sie nur überleben, indem sie in unsere Körper einfallen und unsere Abwehr umgehen.

从进化上讲，它们只能通过入侵我们的身体并绕过我们的防御来生存。

Da rollt Angriffswelle auf Angriffswelle in Richtung gegnerisches Tor und mit vollem Einsatz wird die Abwehr des Gegners schließlich geknackt.

一波又一波的攻击滚向对手的球门，力以赴终于攻破了对手的防线。