Er fragt nach Tjaden. Wir zucken die Achseln.

他问起 Tjaden。我们耸耸肩。

Wenn wir Aluminiumchlorid über unser Deo in unsere Achseln sprühen, dann fällt das Aluminiumchlorid dort Proteine aus.

所以：如果我们在腋窝的除臭剂上喷洒氯化铝，那么氯化铝会在那里沉淀蛋白质。

300 Millionen US-Dollar im Jahr, um dem Plastikmüll in Afrika und Asien beizukommen - Umweltwissenschaftler Andreas Gies zuckt die Achseln.

每年3亿美元用于解和亚的塑料垃圾问题 - 环境科学家Andreas Gies耸耸肩。

Die Schwester zuckte nur die Achseln zum Zeichen der Ratlosigkeit, die sie nun während des Weinens im Gegensatz zu ihrer früheren Sicherheit ergriffen hatte.

里高尔的妹妹只是耸耸肩膀，表示虽然她刚才很有，可是哭过一场以后，又觉得无可奈何了。

Erst bis ihn die Frauen unter den Achseln faßten, schlug er die Augen auf, sah abwechselnd die Mutter und die Schwester an und pflegte zu sagen: " Das ist ein Leben. Das ist die Ruhe meiner alten Tage" .

直到两个女人抓住他的胳肢窝把他拉了起来，他才睁开眼睛，看看这个，又看看那个，而且总要说：" 我过的是什么日子呀。这就算是我安宁、平静的晚年了吗。"

Der König zur Linken aber zuckte mit den Achseln und antwortete: " Das mag wohl ein Ziegenhirt sein. Oder ein Einsiedler, der zu lange unter Felsen und Bäumen lebte. Gar keine Gesellschaft nämlich verdirbt auch die guten Sitten" .

" 可能是个牧羊人。或者是个在岩石和树林中间住了太久的隐士。也就是说，没有社交生活，也就有失礼仪了。"

" Tau unter die Achsel" , hatt ich nicht mehr im Kopf.

Mit dieser Abkochung können Füße oder Achseln gewaschen werden.

Doch wo sind eigentlich die Bewohner dieses Dorfes geblieben? Wo sind die Araber von Hassanscham? Die Peschmerga zucken die Achseln. Einer von ihnen sagt