Dabei ist die Dividendenzahlung in den Aktienkurs mit einkalkuliert.

股息支付被计入股价。

Bei einem aktuellen Aktienkurs von 25 Euro beträgt die Dividende also 2% von 25 €.

当前股价为25欧元，股息为25欧元的2％。

Hier möchte Manfred zu einem Aktienkurs von 31 € verkaufen.

在这里，曼弗雷德想要以每支股票31欧元的价格出售。

Die Wirtschaft stagniert, die Aktienkurse sinken, eine Rezession droht und es kommt zu Arbeitslosigkeit.

停滞，股市下降，会受危机威胁，随之而来便是失业。

Ist einem der Aktienkurs im Moment zu hoch, setzt man ein Limit, seinen persönlichen Höchstpreis.

如果当前股价太高，则设置一限额限，也就是您的个人最高价格。

Nun haben sich die Behörden die Computerspiele-Industrie vorgenommen - mit Folgen für die Aktienkurse der Unternehmen.

目前，当局已电子游戏行业采取了行动——（该举措）公司股价产生了很大的影响。

Der Aktienkurs gibt den Preis an zu dem die Aktie an der Börse gehandelt wird.

股价表示股票在证券交易所的交易价格。

Diese Anteile werden an der Börse gehandelt. Aktien, die an der Börse gehandelt werden, haben einen Aktienkurs.

这些股份在证券交易所中交易，证券交易所中的股票就有了股价。

An den US-Börsen gaben die Aktienkurse nach.

美国证券交易所的股价下跌。

Wegen des Skandals war der Aktienkurs von Petrobras eingebrochen.

巴西国家石油公司的股价因丑闻而暴跌。

Die Nachricht von der Auflösung der Beratergremien belastete die Aktienkurse und den Dollar.

咨询委员会解散的消息令股价和美元承压。

Auf dem Bildschirm habe ich gesehen, dass es mit dem Aktienkurs von Siemens abwärts geht.

在屏幕上，我看到西门子的股价正在下跌。

Am Freitag war der Aktienkurs des Unternehmens erstmals unter die Marke von zehn Euro gesunken.

周五，该公司股价首次跌破十欧元大。

Der Aktienkurs des Konzerns ist zuletzt stark gefallen.

该集团股价近期大幅下跌。

September 2015 war der Aktienkurs steil nach unten gerauscht, durch den Kurssturz erlitten Anleger herbe Verluste.

2015年9月，股价暴跌，投资者因价格下跌而遭受严重损失。

Die Aktienkurse gaben kräftig nach, viele Investoren kauften stattdessen Staatsanleihen.

股价大幅下跌， 许多投资者转而购买政府债券。

Der Aktienkurs von Facebook sank nach der Mitteilung der FTC erneut deutlich.

FTC 宣布后，Facebook 的股价再次大幅下跌。

Sie müssten sich auf einen Abgang von Kunden, fallende Aktienkurse und mögliche weitere Konsequenzen einstellen, so Lloyds.

劳埃德表示，他们将不得不为客户流失、股价下跌和可能的其他后果做好准备。

Belastet wurden die Aktienkurse vor allem durch den Krieg Russlands gegen die Ukraine und die gestiegenen Energiepreise.

股价主要受到俄罗斯乌克兰的战争和能源价格上涨的拖累。

Während weltweit Läden schließen müssen, steigt bei Amazon die Nachfrage und der Aktienkurs klettert auf Rekordhoch.

虽然世界各地的商店不得不闭，但亚马逊的需求增加， 股价攀升至历史新高。