Wer über eine Investition am Aktienmarkt nachdenkt sollte deshalb vielleicht über einen Aktienfond nachdenken.

因此，任何想投资股票的人都应该考虑购买股票基金。

Es war mit 30 Minuten der kürzeste Handelstag in der 25-jährigen Geschichte der Aktienmärkte Chinas.

30分钟，是中国股25年历史上最短的交易日。

Zumindest, wenn der Sparer kein hohes Risiko eingehen und an den Aktienmärkten spekulieren will.

至少如果储户不想冒高风险并在股票上进行投机的话。

An den Aktienmärkten in Asien ging es stark nach unten.

亚洲股大幅下跌。

Auch bestimmte Tätigkeiten, wie beispielsweise am Aktienmarkt, der Börse, mit Aktien zu handeln, waren untersagt.

某些活动，例如在股票、券交易所交易股票， 也禁止。

Die Aktienmärkte in Shanghai und Shenzhen waren zuvor um mehr als sieben Prozentpunkte gefallen.

两此前跌幅均超过7个百分点。

Nach den massiven Verlusten und der Aussetzung des Handels am Donnerstag hat sich der Aktienmarkt in China etwas erholt.

经过周四的大跌停牌后， 中国股有所回升。

Weil sie verstärkt in Aktienmärkte investierten, wuchs ihr Netto-Geldvermögen nochmals um 10 % an: Auf knapp 70.000 Euro pro Kopf.

由于他们越来越多地投资于股票，他们的净金融资产再次增长了10%，达到人均不到7万欧元。

Nach dem Einbruch der Aktienmärkte und Warnungen der Gesundheitsbehörden vor einer Ausbreitung des Coronavirus in den USA, versucht Präsident Donald Trump zu beschwichtigen.

在股暴跌和卫生当局就冠状病毒在美国传播发出警告之后，唐纳德特朗普总统试图安抚。

Das war am Dienstagmorgen - der Kurseinbruch an den Aktienmärkten in New York und Tokio wirkt wie ein kleiner Börsen-Tsunami, der sofort auch Auswirkungen in Deutschland hat.

那是在周二早上——纽约和东京股的暴跌看起来就像一小型股海啸，它立即对德国产生了影响。

Die Wall Street habe die kräftige Erholungsbewegung an Europas Aktienmärkten in den letzten Handelstagen als positiven Impuls genutzt und die Einigung mit Athen im Schuldenstreit als positives Signal für die Konjunkturaussichten in Europa gewertet, sagten Marktbeobachter.

观察人士表示， 华尔街在过去几个交易日将欧洲股的强劲复苏作为积极推动力， 并将与雅典就债务争端达成协议视为欧洲经济前景的积极信号。

Die Wirtschaftskorrespondentin des Nachrichtensenders CNN erklärte ihrem Publikum kurz und bündig, welche Folgen die Währungsabwertung für die US-Bürger haben kann: von besseren Hypothekenzinsen über preiswerteres Benzin bis hin zu einem schwierigeren Aktienmarkt.

CNN 新闻频道的经济记者简而言之向她的听众解释了货币贬值可能对美国公民产生的后果：从更好的抵押贷款利率到更便宜的汽油和更困难的股。

Diese Konzerne sind an den Aktienmärkten orientiert.

Vertiefe dein Wissen über Finanzen mit diesem Video über die genaue Funktionsweise des Aktienmarktes.

Ich habe dieses Mal die Gefahr vom Aktienmarkt wirklich gefühlt.