Die Aktivistinnen und Aktivisten nehmen bei ihren Aktionen sogar rechtliche Konsequenzen in Kauf.

活动人士甚至要为他们的行为承担法律后果。

Die Besetzung des Waldes durch Aktivisten ist absolut gerechtfertigt.

活动家占领森林是完全合法的。

Seit dem Frühjahr 2022 besetzen die Aktivisten immer wieder Straßen wie hier in Berlin.

自2022年春天以来，活动者们多次占领了柏林的街道，比如这条。

Das ist auch der Grund, warum die Aktivistinnen sich nicht vor der Kamera zeigen möchten.

这也是这些女性积极分子不愿意在摄像机前露出真容的原因。

Eine Aktion von Aktivisten des, wie sie sich selbst nennen, Aufstands der letzten Generation.

这是一场——正如他们所自称的那样——“最后一代”成员们的行动。

Hongkong setzt Kopfgeld auf weitere Aktivisten aus!

香港悬赏更多活动人士！

Die Polizei rechnet insgesamt mit circa 8000 Aktivisten.

警方预计共有约 8,000 名激进分子。

Khristin ist 17 Jahre alt und politische Aktivistin.

克里斯汀今年 17 岁，是一名政治活动家。

Dort wird der Einsatz der Aktivisten immer gefährlicher.

在那里，活动家的部署变得越来越危险。

Zuvor waren bereits zwei Aktivisten festgenommen worden.

此前，已有两名活动人士被捕。

Die rote Linie wurde für die Aktivisten überschritten.

激进分子已经越过了红线。

Auch Kanzler Scholz setzte sich in Sharm el-Sheikh für den Aktivisten ein.

Scholz 总理还为沙姆沙伊赫的活动家竞选。

Schließlich fühlten sich die Aktivisten auch von der Politik im Stich gelassen.

最后，活动人士也对政治感到失望。

Seit Tagen hatten die Angehörigen der Aktivistinnen an den Straflagern auf die Freilassung gewartet.

几天来，活动人士的亲属一直在监狱里等待释放。

Verdi und die Aktivisten fordern mehr Geld für den Ausbau von Bus und Bahn.

威尔第和活动家要求更多资金用于扩建公共汽车和火车。

Dominik Kolorz war damals junger Aktivist, heute ist er Chef der Solidarnosc-Sektion im schlesischen Industrierevier.

多米尼克·科洛兹（Dominik Kolorz）当时是一名年轻的活动家，如今他是西里西亚工业区团结部门的负责人。

Auch heute klebten sich wieder Aktivisten auf Berliner Straßen und brachten den Verkehr zum Erliegen.

即使在今天，激进分子仍坚守在柏林街头，导致交通瘫痪。

Die russische Organisation Memorial, der belarussische Aktivist Bjaljazki und das ukrainische Zentrum für bürgerliche Freiheiten.

俄罗斯组织纪念馆、白俄罗斯活动家 Byalyatsky 和乌克兰公民自由中心。

Betroffen seien bestimmte Bezirke, in denen elektronische Wahlmaschinen im Einsatz waren, teilten die Aktivisten mit.

活动人士说，某些使用电子投票机的地区受到了影响。

Und darum, meint die Aktivistin, dass Demokratien die Souveränität über ihre digitale Infrastruktur erlangen.

这就是为什么，这位活动家说，民主国家正在获得对其数字基础设施的主权。