Und genau hier können wir von den Ameisen lernen.

这里我就可以学习学习蚂了。

Bei den Ameisen hat immer alles seine Ordnung.

蚂是这么井井有条的呢。

Sie sind quasi die Hochelfen unter den Ameisen.

他就像蚂中的高等精灵。

Also wirklich, Maja. Erst schleppst du uns Läuse an und dann Ameisen!

够了，玛雅，你先带来虱子，然后是蚂！

Für winzige Ameisen ist so viel Land ganz schön schwer zu kontrollieren.

对于小小的蚂来说，这么大的土地是很难控制的。

Manche Arten jagen und fressen gezielt soziale Insekten wie Termiten, Wespen und andere Ameisen.

有些种类专门猎社会性昆虫，如白、黄蜂和其他蚂。

Wespen mögen unbesiegbar wirken, aber gegen eine Horde Ameisen haben sie keine Chance.

黄蜂看似无敌，但面对蚂大军时，它毫无机会。

Er wollte sich ein paar Ameisen holen.

它吞下了一些蚂。

Da machte er mit den Bienen eben das, was er schon bei den Ameisen getan hatte.

他对待蜜蜂就像对待蚂一样，做了同样的坏。

Schon bald war alles voller Ameisen, welche die winzigen Brotstücklein davon trugen.

不久之后，来了很多蚂，将这些小面包屑抬走。

In diesem Moment landete eine Biene am Unglücksort und sah, wie die Ameisen traurig, die Köpfe hängen ließen.

就在这个时候，一只蜜蜂来到了这个伤心的地方，看到蚂垂头丧气的。

Paul und seine Truppe wird den Stock säubern. Ameisen im Bienenstock? Niemals!

保罗和他的队伍会清理蜂巢。让兵进入蜂巢？不可能！

Der Baum gibt den Ameisen ein Zuhause und seinen süßen Saft zum Trinken.

树木给了蚂一个家，让它喝到甜甜的汁液。

Das Herz wollte ihm schon schier verzagen, da kamen lauter Ameisen gekrochen.

他都快绝望了，这时一群蚂爬了过来。

Wir drücken damit Ekel aus so wie in: - " In meinem Hotelzimmer waren gestern ganz viele Ameisen."

我用它来表达厌恶，比如：“昨天我的酒店房间里有很多蚂。”

Zusammen machen Ameisen mehr als 20% der gesamten tierischen Biomasse an Land aus.

蚂占陆地上所有动物生物量的20%以上。

Die Ameisen krabbelten so schnell, sie nur konnten.

这群蚂只能尽全力快速地爬进地下。

Nur ein paar ausgesuchte Nachbarn und das Nutzvieh der Ameisen haben Zutritt zum Baum.

只有少数被选中的邻居和蚂的家畜才能接触到这棵树。

Wir sind zwei Millionen Ameisen und hat nun kein Dach mehr über dem Kopf.

我这两百万只的蚂失去了自己的家。

Krieg liegt in der Natur der Ameisen, ob zwischen riesigen Kolonien oder kleinen Gruppen, die versuchen einen Angriff abzuwenden.

战争是蚂的天性，无论是巨大的群之间，还是小团体试图抵御攻击。