Es braucht immer einen Anknüpfungspunkt für die Ausübung einer solchen Hoheitsgewalt.

行使这种主权总是需要有一个起点。

Solche Anknüpfungspunkte gibt es im Fall der Deutsch-Russischen Beziehungen zuhauf.

德俄关系中有很多这样的起点。

Das sind Themen, wo sich ja durchaus Anknüpfungspunkte finden würden für eine Ampelkoalition.

这些主题肯定会有红盟的系点。

Es gibt so viele Anknüpfungspunkte, wo man Geld einsparen könnte, um dort umzuschichten, da braucht man nicht mehr Geld.

有很多起点， 你可便在那里重新分配，你不需要更多的。

Weil auch viele Vietnamesen in Deutschland gelebt haben, sie Deutsch sprechen haben , wir gute Anknüpfungspunkte.

由于许多越南人在德国生活过并且会说德语，因此我们有很好的系点。

Das fördert natürlich schon auf der einen Seite die innerafrikanische Vernetzung, schafft auf der anderen Seite stärkere Strukturen in den afrikanischen Universitäten, die dann wiederum für deutsche Partner als Anknüpfungspunkte für gemeinsame Kooperationen interessant werden.

一方面，这当然促进了非洲内部网络，另一方面，它在非洲大学中建立了更强大的结构，这反过来又成为德国合作伙伴感兴趣的共同合作的起点。

Wo waren, einige haben Sie schon skizziert, wo waren die Anknüpfungspunkte, wo waren Reibungsflächen, die die Neuankömmlinge beobachtet haben?