" So, von hier sieht man jetzt diese Antenne – und das sind eigentlich diese Kästen."

“所，从这里你现在可这个——这些实际上是这些盒子。”

Sie können die 100 Tonnen schweren Antennen millimetergenau platzieren.

您可毫米精度放置 100 吨重。

Die 66 Antennen können also durch den Staub im Universum hindurchschauen, sogar tagsüber.

所这 66 根即使在白也能穿宇宙中尘埃。

Ein kleiner Peilsender mit einer Antenne wird mit zwei Silikonbändern, um die hinteren Beine der Frösche befestigt.

带有小型跟踪装置通过两条硅胶带固定在青蛙后腿上。

Speziellen Antennen in dem elektrischen Tor erzeugen ein dreidimensionales magnetisches Feld.

电门中特殊产生三维磁场。

Die Antennen müssen auf 5000 m stehen, weil wir im Millimeter und Submillimeterbereich arbeiten.

必须在 5000 米处， 因为我们在毫米和亚毫米范围内作。

Das Alma-Teleskop in der chilenischen Wüste setzt sich aus 66 Antennen zusammen.

智利沙漠中阿尔玛望远镜由 66 根组成。

Denn die Männchen haben solche buschigen Antennen.

因为雄性有如此浓密触角。

Zwei verschiedene Sorten von Antennen bestrahlen das Material mit unterschiedlicher Frequenz. Außerdem sind noch Temperaturfühler und Infrarotstrahler zu erkennen.

两种不同类型不同频率照射材料。 还可温度传感器和红外辐射器。

Sechzehn Antennen waren so rund um die Erde verteilt, dass stets mindestens eine Kontakt zu den Kapseln halten konnte.

十六根分布在地球周围，这样至少有一根可始终与太空舱保持联系。

Eine der Antennen wird gerade gewartet - Wir haben Glück und dürfen rein also.

其中一根正在维修——我们很幸运，获准进入。

Und nachdem die Antenne festgeschraubt war, wurde sie dann zum ersten Mal angemacht. Was war das für ein Moment?

Stigler：拧紧后，它第一次被打开了。那一刻是什么？

Schließlich ist nicht damit zu rechnen, dass die Antenne nach dem Aufsetzen auch nur ungefähr in Richtung Erde zeigt.

毕竟， 不能指望在装上后会粗略地指向地球方向。

Nach einem Studium der Fernmeldetechnik experimentierte er mit Antennen, um die Radiostrahlung aus dem All zu empfangen.

在学习了电信技术之后，他尝试用接收来自太空无电发射。

Und was wir machen ist, wir nehmen einzelne Antennen oder auch kleine Teleskope, hier in einer sehr stacheligen Variante, und wir stellen die relativ weit auseinander.

我们做法是，采取单独，或者小型望远镜——这里我们说是一种非常灵敏类型——然后让它们彼此间离得相对远。

Ich mein' es ist doch ganz klar ist, dass das irgendwelche Antennen sind, mit der die Regierung diese Giraffen, " Giraffen" , steuert, oder?

我意思很明显，就是一些。政府控制这些长颈鹿，“长颈鹿”，是吗？

Das ist doch offensichtlich von der Regierung gesteuert, also allein die Antennen oder habt ihr mal gesehen wie die miteinander kämpfen?

显然这是由政府控制。那么只是或者是你们见过他们是怎么竞争吗？

Die Verbindung war zwei Wochen lang unterbrochen, weil durch einen falschen Steuerungsbefehl die Antenne an Bord nicht mehr in Richtung Erde ausgerichtet war.

由于控制命令不正确，船上不再与地面对齐，连接中断了两周。

" Leute, die gegen Antennen sind, werden, falls sie selber ein Handy benutzen und das einige Stunden pro Tag machen, schlussendlich mehr Strahlenbelastung haben" .

“反对人，如果他们自己使用手机， 每做几个小时，最终会有更多辐射暴露。

Sie haben die Solarzellenflächen und Antennen im Blick – ihre Schwarz-Weiß-Bilder dienen vor allem dazu, dass das Flugteam sich ein Bild vom Zustand von BepiColombo machen kann.

他们密切关注太阳能电池板和 - 他们黑白图像主要用于让飞行团队了解BepiColombo状况。