Im ersten Schritt halbieren die Arbeiterinnen die Pfirsiche.

第一步由工人将桃子切成两半。

So sind ihre Soldatinnen etwa hundertmal größer als ihre Arbeiterinnen.

它们的士兵蚁比工蚁大约大一百倍。

Diese Meisterwerke der Hochameisen- Architektur werden von Majors, den größeren Arbeiterinnen, konstruiert.

这些高级蚂蚁作是由大工蚁造的。

Ist eines biegsam genug, kommen weitere Arbeiterinnen und helfen ihr.

如果一片叶子足够柔软，其他工蚁就会过来帮忙。

Claires nächste Aufgabe ist es, wie die 50 Arbeiterinnen die Federn in Form zu schneiden.

克莱尔的下一个任务是像这50名工人那样把羽毛切割成规整的形状。

Mit dem runden und sehr scharfen Spezialmesser entfernen die Arbeiterinnen vorsichtig den Kern aus jeder Hälfte.

用圆形的、非常锋利的专用刀，工人们小翼翼地从每半个桃中取出核。

Die rund zwanzig Arbeiterinnen fixieren die Federn mit Garn.

二十多名工人用纱线固定羽毛。

Während dieses Biegens und Ziehens, tragen andere Arbeiterinnen Larven aus dem nächstgelegenen Nest zur Baustelle.

在弯曲和拉扯的过程中，其他工蚁会把幼虫从最近的蚁巢带到施工现场。

Ihre Arbeiterinnen haben große, eckige Köpfe.

这些种类的工蚁有大而方正的头。

Die Königin sorgt für Nachwuchs, die Arbeiterinnen putzen, halten Wache oder sammeln Nektar.

产出代、工们清洁、守卫或者采蜜。

Arbeiterinnen kontrollieren die noch warmen Früchte ein letztes Mal.

工人们最一次检查这些还热乎的果实。

Wirf sie gleich vor die Tür! ARBEITERINNEN: Heut noch fort mit ihr!

马上将她赶出去！今天就将她赶出去！

Um es noch gemütlicher zu machen, erbauen die Arbeiterinnen mit Hilfe der Larven weitere Stockwerke und Kammern.

为了使蚁巢更加舒适，工人们还会在幼虫的帮助下造更多的楼层和房间。

Arbeiterinnen bauen Barrikaden und versiegeln so viele Eingänge in ihr Nest wie möglich, um ihren Nachwuchs zu schützen.

工蚁们造路障，封闭尽可能多的巢穴入口，以保护幼虫。

Hier sehen wir eine Arbeiterin am Spinnrad - eine Frau.

在这里， 我们看到纺车旁的一名工人——一名妇女。

Die Arbeiterinnen kleben so das gebogene Blatt fest, damit es sich nicht wieder entrollt.

工蚁这样将弯曲的叶子粘住，使其无法再次展开。

Hat sich 10 Jahre danach die Situation für die Arbeiterinnen und Arbeiter wirklich verbessert?

10年， 工人的处境真的好转了吗？

Stoßen die Arbeiterinnen die Larven gegen das Blatt, sondern diese einen klebrigen Faden ab wie winzige Klebepistolen.

当工蚁把幼虫推到树叶上时，它们会释放出像小胶枪一样的粘性丝线。

Alles beginnt damit, dass die Königin mitten im Winter Eier legt – eines in jede der von Arbeiterinnen konstruierten Waben.

一切都开始于王在在隆冬时节所产下的卵——在工造的巢中各产一个。

Auch diesen Arbeitern und Arbeiterinnen will der Staat Geld geben.

国家也想给这些工人发钱。