Aber die Aufnahmeprüfung des Außenministeriums ist sehr schwer.

但是外交部的入部考试很难。

Das teilte das Außenministerium in Washington mit.

这是务院在华盛顿宣布的。

Das teilte das Außenministerium des Nachbarstaats Südsudan mit.

这是邻南苏丹外交部宣布的。

Eine der Bomben explodierte in der Nähe des Außenministeriums.

其中一枚炸弹在外交部附近爆炸。

Das geht aus einer Erklärung des Außenministeriums in Minsk hervor.

这是外交部在明斯克发表的一份声明。

Das Weiße Haus und das Außenministerium äußerten sich dazu nicht.

务院尚未发表评论。

Russische Inspekteure hätten die Überprüfung von Schiffen verlängert, so das ukrainische Außenministerium.

乌克兰外交部表示，俄罗斯检查人员扩大了对船只的检查范围。

Eine entsprechende Verbalnote sei nach Berlin geschickt worden, teilte das Außenministerium mit.

外交部表示， 已向柏林发出相应的普通照会。

Das berichtet die " Bild" -Zeitung und beruft sich dabei auf Zahlen des Außenministeriums.

《图片报》援引外交部的数据报道了这一消息。

Sie hätten sich auf Sicherheits- und Terrorismusfragen konzentriert, teilte ein Sprecher des Außenministeriums mit.

美务院发言人说，他们的重点是安全恐怖主义问题。

Nun hat das französische Außenministerium kürzlich Anfang dieses Jahres eine neue Friedensinitiative gestartet.

现在，法外交部最近在今年早些时候发起了一项新的平倡议。

Darunter seien Finanzministerin Janet Yellen und Energieministerin Jennifer Granholm, teilte das Außenministerium in Moskau mit.

外交部在莫斯科表示，其中包括财政部长珍妮特耶伦能源部长珍妮弗格兰霍姆。

Dies bestätigte das Außenministerium in Mexiko-Stadt.

墨西哥城外交部证实了这一点。

Die neue Gesprächsrunde solle zeitnah in Istanbul stattfinden, teilte das Außenministerium in Athen mit.

新一轮会谈应该很快在伊斯坦布尔举行，雅典外交部说。

Zunächst gab das saudi-arabische Außenministerium die Wiederaufnahme der Arbeit seiner diplomatischen Delegation in Damaskus bekannt.

首先，沙特外交部宣布恢复其驻大马士革外交代表团的工作。

Der Mann wurde nach Angaben des Außenministeriums in Paris gestern in der Kabylei verschleppt.

据巴黎外交部称，该男子昨天在卡比利亚被绑架。

Dies geht aus einer gemeinsamen Erklärung der Außenministerien der drei afrikanischen Länder hervor.

这是三个非洲家外交部的联声明。

Das Außenministerium warnte vor " katastrophalen Konsequenzen" .

美务院警告说“灾难性后果”。

Das Außenministerium sprach aber eine Reisewarnung aus.

不过，外交部发布了旅行警告。

Dabei seien iranische Waffen benutzt worden, erklärte Saudi-Arabiens Außenministerium.

沙特阿拉伯外交部表示，使用了伊朗武器。