Das teilte das Auktionshaus Christie's in der französischen Hauptstadt mit.

这是法国首都佳士得拍卖行。

Das teilte das Auktionshaus Sotheby's mit.

这是苏富比拍卖行。

Neuer Besitzer sei ein privater Sammler in Hongkong, teilte das Auktionshaus auf Twitter mit.

拍卖行在推特上， 新主人是香港位私人收藏家。

Ersteigert wurde das Werk nach Angaben des Auktionshauses von einer Sammlung in der Schweiz.

拍卖行介绍，该作品购自瑞士个藏品。

Nach Angaben des Auktionshauses Sotheby's wurde nie zuvor ein Paar Schuhe für mehr Geld verkauft.

根苏富比拍卖行说法，从来没有鞋能卖出比这更高价钱。

Die " Frau mit Armbanduhr" wurde vom Auktionshaus Sotheby's versteigert.

《戴手表女人》被苏富比拍卖行拍卖。

Wie das Auktionshaus Christie's mitteilte, soll es am 23. März unter den Hammer kommen.

正如佳士得拍卖行那样， 它将于 3 月 23 日拍卖。

Damit sei der sogenannte Codex Sassoon das teuerste handschriftliche Werk, das jemals versteigert wurde, teilte das Auktionshaus Sotheby's mit.

苏富比所谓 Codex Sassoon 是有史以来拍卖最昂贵手稿。

Das Manuskript war auf 160.000 Dollar geschätzt worden, wie das Auktionshaus Julien's Auctions in Beverly Hills mitteilte.

比佛利山庄朱利安拍卖行称，这份手稿估价为 160,000 美元。

Der Wert des funktionstüchtigen Rechners wird vom Auktionshaus John Moran auf zwischen 400.000 und 600.000 Dollar geschätzt.

拍卖行 John Moran 估价在 400,000 到 600,000 美元之间。

Das Höchstgebot für die Marmorplatte aus dem 4. Jahrhundert betrug 850.000 Dollar, wie das Auktionshaus Heritage Auctions mitteilte.

根拍卖行 Heritage Auctions 数，这块 4 世纪大理石板最高出价为 850,000 美元。

Wie das Auktionshaus Sotheby's mitteilte, wurde noch nie bei einer Auktion in Europa so viel Geld für ein Kunstwerk gezahlt.

正如拍卖行苏富比那样，在欧洲拍卖会上，件艺术品从未支付过如此高价格。

Dies sei der zweithöchste Preis, der je für einen Stein seiner Art gezahlt worden sei, teilte das Auktionshaus Christie's in Genf mit.

日内瓦佳士得拍卖行表示，这是有史以来同类宝石第二高价。

Der Käufer sei ein privater Sammler aus Asien, teilte das Auktionshaus Sotheby's in London mit. Die Rarität stammt aus der französischen Brennerei Maison Gautier.

伦敦苏富比拍卖行表示， 买家是位来自亚洲私人收藏家。 稀有来自法国酿酒厂 Maison Gautier。

Der gesamte Erlös in Höhe von 103,5 Millionen Dollar gehe an das entsprechende Programm des UN-Kinderhilfswerks UNICEF, teilte das Auktionshaus " Heritage Auctions" mit.

拍卖行“Heritage Auctions”，1.035亿美元全部收益将捐给联合国儿童基金会UNICEF相关项目。

Beim Auktionshaus Christie's in New York ist erstmals ein Kunstwerk unter den Hammer gekommen, das nicht von einem Menschen, sondern mittels eines Algorithmus gemalt wurde.

在纽约佳士得拍卖行，件不是由人类绘制而是由算法绘制艺术品首次拍卖。

Das Auktionshaus Christie's übertrug die Aktion zugunsten von Projekten der Hilfsorganisation Care in Afrika live.