有奖纠错
| 划词

Es ist ein Wald von ungeheurer Ausdehnung.

这是一片广阔无垠的森林。

评价该例句:好评差评指正

Die Stadt hat eine Ausdehnung von 10 km2.

这城市的范围有十里。

评价该例句:好评差评指正

Ein Industriezweig gewinnt an Ausdehnung.

一个工业部门得到了发展。

评价该例句:好评差评指正

Die Notwendigkeit eines solchen Berichts ergibt sich aus der Größe und Ausdehnung dieser Einsätze sowie aus dem Umfang, in dem das Amt an der Aufsicht über die Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze beteiligt ist.

鉴于联合国维和行动的规模以及内部监督事务厅参与监督维和部的程度,需要一份有关联合国维和行动的专门报告。

评价该例句:好评差评指正

In Darfur wurde das relativ friedliche Gleichgewicht, das früher zwischen den lokalen ethnischen Gruppen bestand, progressiv zerstört durch die Unterbrechung traditioneller Migrationsrouten, deren Hauptursachen Bevölkerungsdruck, lange Dürreperioden und die sich daraus ergebende Ausdehnung der Wüste waren.

在达尔富尔,人口压力、长期干旱和由此产生的荒漠扩大,在很大程度上导致统移徙路线的中断,而移徙路线的中断逐渐打破了当族群之间过去普遍存在的相对和均势。

评价该例句:好评差评指正

Er nimmt Kenntnis von den soliden Fortschritten des Kartografen im Hinblick auf die vorläufige Festlegung der geografischen Ausdehnung der Schebaa-Farmen und begrüßt die Absicht des Generalsekretärs, mit den Parteien weitere Gespräche über das Gebiet der Schebaa-Farmen, namentlich über seine territorialen Abgrenzung, zu führen, die den diplomatischen Prozess zur Lösung dieser Schlüsselfrage im Einklang mit den einschlägigen Bestimmungen der Resolution 1701 stärken werden.

安理会注意到制图师临时划定沙巴阿农域范围的工作取得了切实的进展,欣见秘书长打算与各进一步讨论沙巴阿农问题,包括其域的界定,从而加强旨在根据第1701(2006)号决议相关规定解决这一关键问题的外交进程。

评价该例句:好评差评指正

Der Sicherheitsrat stellt anerkennend fest, dass weitere Fortschritte bei der Durchführung der Resolution 1559 (2004) erzielt worden sind, insbesondere durch die Ausdehnung der Autorität der Regierung Libanons auf das gesamte Hoheitsgebiet des Landes, insbesondere im Süden, stellt jedoch außerdem mit Bedauern fest, dass einige Bestimmungen der Resolution 1559 (2004) noch nicht umgesetzt wurden, insbesondere die Auflösung und Entwaffnung der libanesischen und nichtlibanesischen Milizen, die strikte Achtung der Souveränität, territorialen Unversehrtheit, Einheit und politischen Unabhängigkeit Libanons sowie die Abhaltung freier und fairer Präsidentschaftswahlen im Einklang mit den libanesischen Verfassungsbestimmungen und ohne ausländische Einmischung oder Einflussnahme.

“安全理事会赞赏注意到,在执行第1559(2004)号决议面已取得进一步进展,特别是黎巴嫩政府的权力已扩展至黎巴嫩全境,尤其是南部,但安理会也遗憾注意到,第1559(2004)号决议的一些规定尚未得到充分执行,特别是解散黎巴嫩及非黎巴嫩民兵及解除其武装,严格尊重黎巴嫩的主权、领土完整、统一和政治独立,以及在没有任何外来干涉和影响的情况下根据黎巴嫩宪法规则举行自由和正的总统选举。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Irrigation, Irrigator, irrigerweise, Irrisinnshitze, Irrisinnskälte, Irrisinnspreis, Irritabilität, Irritation, irritativ, Irritator,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

自然与历史

Für die Verluste durch die Ausdehnung Frankreichs bis zum Rhein gibt es Entschädigungen.

对因法国向莱茵河扩张造成的损失给予补偿。

评价该例句:好评差评指正
专业介

Wir wissen aber nicht, wie groß die Ausdehnung ist.

知道要做多大的。

评价该例句:好评差评指正
中德国情中级口译

Und die Ausdehnung von Norden nach Süden?

那从北长的距离呢?

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 新科技

Das Meereis hat seine größte Ausdehnung, und die Robben gebären ihre Jungen: Beides erleichtert den Eisbären die Jagd ungemein.

海冰面积大,海豹生下幼崽:两者都使北极熊更容易捕猎。

评价该例句:好评差评指正
Sternzeit 天文学

Sie erfassen unter anderem Stärke und Ausdehnung des magnetischen und elektrischen Feldes sowie die Bewegung der geladenen Teilchen.

除其他外,它们记录了磁场和电场的强度和范围以及带电粒子的运动。

评价该例句:好评差评指正
中德国情中级口译

Wieviel Kilometer beträgt die längste Ausdehnung Chinas von Osten nach Westen?

中国从东西长的距离有多少千米?

评价该例句:好评差评指正
中德国情中级口译

China misst in seiner längsten Ausdehnung von Osten nach Westen mehr als 5,000 Kilometer.

中国长的范围从东西有5000多公里。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2020年6月合集

Hinzu kamen kluge politische Entscheidungen, wie die Ausdehnung des Kurzarbeitergeldes in der Finanzkrise von 2008 von einem auf zwei Jahre.

此外, 些明智的政治决定,例如在2008年金融危机期间将短期工作津贴从年延长两年。

评价该例句:好评差评指正
Sternzeit 天文学

Sie machten hoch aufgelöste Schwarz-Weiß-Aufnahmen, auf denen im besten Fall noch Details von weniger als einem Meter Ausdehnung zu erkennen waren.

他们拍摄了高分辨率的黑白图像,这些图像多只能显示米大小的细节。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2017年3月合集

Im März erreicht das Nordpoleis normalerweise seine größte Ausdehnung.

北极冰通常在三月达大范围。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2017年3月合集

Auch in der Antarktis habe das Meereis " die geringste je von Satelliten gemessene Ausdehnung zu diesem Zeitpunkt in der südlichen Hemisphäre" erreicht, erklärten die Forscher.

研究人员解释说,在南极,海冰也“达了南半球卫星在这个时间点测量低范围”。

评价该例句:好评差评指正
Sternzeit 天文学

Stellt man sich die Milchstraße so groß wie Deutschland vor, hätte das Schwarze Loch gerade mal die Ausdehnung eines feinen Sandkorns.

如果你想象银河系和德国样大,那么黑洞就只有粒细沙那么大。

评价该例句:好评差评指正
柏林游玩指南

Das ist für Berlin nicht ungewöhnlich, schließlich betragen die maximalen Ausdehnungen der Stadt 45 km in Ost-West- und 38 km in Nord-Süd-Richtung.

这对于柏林来说并稀奇,毕竟这座城市的大范围是东西方向45公里,南北方向38公里。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2020年8月合集

Im 17. Jahrhundert, zur Zeit seiner größten Ausdehnung, reichen die Grenzen des Imperiums der Sultane von Nordafrika bis an die Grenzen Österreichs.

在 17 世纪, 苏丹帝国扩张迅速,其边界从北非延伸奥地利边界。

评价该例句:好评差评指正
Sternzeit 天文学

Allein in der Physik gibt es zahllose Entdeckungen, die viel bedeutender sind: etwa die Ausdehnung des Universums oder das Verschmelzen Schwarzer Löcher.

仅在物理学中, 就有无数更重要的发现,例如宇宙的膨胀或黑洞的合并。

评价该例句:好评差评指正
Sternzeit 天文学

Die Rotverschiebung im Licht der Galaxien, die nach gängiger Theorie durch die Ausdehnung des Kosmos entsteht, geht nach Meinung von Halton Arp auf einen physikalischen Prozess im Innern der Galaxien zurück.

根据 Halton Arp 的说法,星系光的红移(根据当前理论是由宇宙膨胀引起的)可以追溯星系内部的物理过程。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr

Unter Vermittlung von Ägypten, Katar und den USA verhandeln Israel und die Hamas über eine Ausdehnung der Feuerpause.

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年9月合集

Wenn wir Geldwertstabilität haben und Wirtschaftswachstum, können wir wieder nachdenken über die Ausdehnung des Sozialstaats.

评价该例句:好评差评指正
Hörspiel-Die drei Sonnen

Ach so, nun, du weisst, dass die Fluktuation in der hintergrundstrahlung mit der Ausdehnung des Universums zusammenhängt.

评价该例句:好评差评指正
新编大学德语2(第二版)

Die Ausdehnung des Landes von Norden nach Süden beträgt 876 Kilometer.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Irrstern, Irrtum, irrtümlich, irrtümlicherweise, Irrtumswahrscheinlichkeit, Irrung, Irrweg, Irrwegverfahren, Irrwisch, Irrzeichen,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接